House.Of.Cards.2013.S04E01.REAL.PROPER.WEBRip.x264-TURBO, House of cards 4 (haslo cards), ...
s
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[13][81]/Mayda wsuwa palce|/aż po samš obršczkę.[95][139]Popycha cię na plecy|i pochyla się.[153][198]Wkłada ci palce do ust,|by mógł ich posmakować.[210][300]Czujesz na języku|posmak złota[320][358]wymieszany ze smakiem jej cipy.[372][403]Pochyla się|i szepcze ci do ucha:[404][444]"Kocham cię, Gagik".[445][478]- Jestem blisko.|- Dosiada cię i wpuszcza do rodka.[484][523]Porusza biodrami|w tył i do przodu.[634][665]Cholera, masz gadane.[697][723].:: GrupaHatak.pl ::.[1481][1520]www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[1521][1564]/DOMEK Z KART|/Rozdział 40[1571][1618]Tłumaczenie: rarehare|Korekta: kat & neo1989[1668][1696]/New Hampshire|przez ponad dwiecie lat[1697][1752]zaliczyło po drodze wzloty i upadki,|wielkie jak ten w fabryce Amoskeag.[1778][1827]- Znalazłe jš?|- Nie odbiera telefonu.[1828][1853]- To zadzwoń do jej ochrony.|- Tak zrobiłem.[1865][1885]Nie mogš jej zmusić|do rozmowy z panem.[1907][1944]Musimy znaleć wymówkę,|dlaczego pojawię się tam bez niej.[1945][1969]Nie chcę pogorszyć sprawy|przez złš wymowę.[1970][1980]Jak to przeczytać?[1981][2003]Nie dodali mi jebanej fonetyki|do przemowy![2004][2034]Nie będę przecież sprawdzał|tego chujostwa sam![2044][2060]Sprawdzę to.[2160][2194]/I miało oczywicie|/swoje wzloty i upadki.[2195][2237]Strajk w fabryce Amoskeag w latach 20.|o większe pensje i krótszy czas pracy.[2238][2263]Ale ten przemysł przetrwał i to.[2304][2359]A wy wszyscy kontynuujecie tradycję,|która sięga poczštków tego kraju[2360][2387]i powinnicie być z tego|niesamowicie dumni![2426][2448]Stan ten jednak|ma też innš tradycję:[2449][2485]żyj wolny lub zgiń.|Moja żona...[2698][2743]Stan ten jednak ma też innš tradycję:|żyj wolny lub zgiń.[2744][2765]Żyj wolny lub zgiń![2830][2877]Czytalicie zapewne gazety|lub słuchalicie ekspertów mówišcych,[2878][2917]że moja rywalka prowadzi w New Hampshire|o całe 10 procent.[2918][2929]Ale...[2955][2997]nie pozwólcie sondażom i ekspertom|podejmować za was decyzji.[2998][3039]- Nie!|- Ani wmówić, jak głosować.[3040][3084]Pokażcie im, że New Hampshire|ma własne zdanie.[3108][3166]Dziękuję, że dzisiaj przyszlicie.|Niech Bóg błogosławi Amerykę![3236][3298]Dziękuję bardzo.[3299][3320]10 minut temu|wylšdowała w Dallas.[3321][3355]- Powiemy, że przygotowuje nam prawybory.|- Zyskamy dzień lub dwa.[3356][3378]Pomylš, że co ukrywamy,|jeli jej nie będzie.[3379][3416]- Nie będzie wychodzić z domu?|- Nie mam pojęcia. Pilnujcie jej.[3417][3449]Kto jš odwiedza i kiedy.|Na jaki kolor sra i jak mierdzi.[3450][3471]- Tak jest.|- A ty leć tam.[3472][3499]- Do Waszyngtonu?|- Do Teksasu.[4134][4162]- Gdzie ona jest?|- W sypialni.[4425][4450]Pani Hale wspomniała,|że chce się zdrzemnšć.[4470][4503]/- Mój pokój jest już gotowy?|/- Jest włanie sprzštany.[4504][4532]/- Chciałabym go zobaczyć.|/- Oczywicie.[5042][5057]Teksas to bardzo ważny stan.[5058][5082]To niemal 10% delegatów,|których potrzebujemy do nominacji.[5083][5103]Mówił pan, że pierwsza dama|będzie tu dzi z panem.[5105][5136]Tak, ale dzi rano stwierdzilimy,|że czujemy się tu pewnie.[5137][5160]Proszę spojrzeć|na entuzjazm tego tłumu.[5161][5202]Witam, witam. Mój Boże!|Ale ty cudna. Jak ci na imię?[5203][5219]- Gabby.|- Witaj, Gabby.[5220][5237]Postanowilimy myleć|o przyszłoci.[5238][5264]Claire pochodzi z Teksasu,|więc lepiej, by leciała szybciej.[5265][5290]Witam, witam.|Dziękuję za przyjcie.[5291][5314]Nie mogę pracować,|jeli co przede mnš ukrywasz.[5315][5341]/Musisz wiedzieć tyle,|/ile wydasz w owiadczeniu.[5342][5353]Pokłócili się?[5354][5400]Pracuję nad tš kampaniš 20 godzin dziennie,|a teraz jeszcze to?[5401][5436]Mogę zminimalizować zniszczenia,|/ale muszę znać stan rzeczy.[5437][5462]Wszystko ci powiem,|tylko wejdę do pokoju.[5477][5490]Witamy w Dallas.[5491][5531]Może to zmyłka, bymy wydali pienišdze|na reklamy w Teksasie?[5532][5554]To wyjaniałoby, czemu nie było tego|w jej terminarzu.[5555][5583]- Rozmawialicie z naszymi w Dallas?|- Żadnych spotkań.[5584][5603]Wiedzielibymy,|gdyby jakie planowała.[5604][5636]Albo wietnie zacierajš lady,|albo co planujš.[5637][5660]- Co takiego?|- Nie wiem, ale dowiedzcie się.[5706][5742]Zostawi mnie, kurwa.|Z moim dzieckiem w jej brzuchu.[5750][5773]Będzie udawać,|że nigdy nie istniałem.[5785][5808]Pewnie już zastawiła obršczkę.[5866][5888]- Ile jeszcze?|- Dwie.[5955][5980]- Winisz jš?|- Pewnie.[5981][6005]Dałem jej wszystko,|a ona okradnie mnie z dziecka?[6020][6035]Będzie w liceum,|kiedy stšd wyjdziesz.[6036][6072]- Wcišż będę jego jebanym ojcem.|- Pozwól im ruszyć dalej.[6073][6099]- Tak będzie sprawiedliwie.|- Powiem ci co o sprawiedliwoci.[6100][6137]To niesprawiedliwe, że ja jestem tutaj,|a ta dziwka nawet o tym nie wie.[6138][6158]Sšdzi, że powinienem|być w pierdlu?![6201][6219]Zabiłe człowieka.[6264][6286]- Twierdzisz, że nie?|- Gówno powiedziałem.[6287][6357]- Miałem wštpliwoci.|- Jakie?[6358][6390]Po prostu nie wyglšdasz mi|na zabójcę.[6421][6442]Nie znasz mnie![6464][6498]Przestań! Puć!|Nie mogę oddychać.[6604][6649]Po prostu rozmawiałem|z wieloma podejrzanymi o morderstwo,[6650][6669]kiedy pisałem|w rubryce policyjnej.[6711][6772]Mylę, że jeste niewinny.|Nie zrobiłe tego.[6823][6848]Ci gocie obedrš cię ze skóry.[6856][6876]Każš ci patrzeć w lustro,|gdy będš to robić.[6877][6936]- Jacy gocie?|- Słyszałe o Ormiańskiej Potędze z LA?[6945][6973]- Nie.|- Ich lider.[7003][7030]Nie było szans, by ten skurwiel|trafił do paki.[7042][7052]Nie miałem wyboru.[7059][7087]/Czyli nie zrobiłe tego?[7088][7124]/Nieważne, co zrobiłem,|/a czego nie zrobiłem.[7137][7181]/- Ważne, co powiedziałem.|/- Kogo chroniłe?[7386][7416]/Sondaż "Wall Street Telegraph"|/przewiduje wygranš gubernatora Conwaya.[7417][7485]/Jest on pierwszym wyborem|/dla 48% wyborców republikańskich,[7486][7521]/co daje mu 20-procentowš przewagę|/nad jakimkolwiek innym kandydatem.[7522][7570]/Conway zanotował olbrzymi wzrost poparcia|/od ogłoszenia kandydatury w maju 2015 roku.[7571][7639]/W sondażu wówczas przeprowadzonym|/zebrał jedynie 18% głosów.[7640][7662]/Wielu sšdziło,|/że młody wiek i brak...[7695][7718]- Tak?|- Ubrania Claire tu sš.[7719][7729]Wezwę służbę.[7730][7779]/Kampanię oparł o udanš gubernaturę|/w Nowym Jorku i pracę w...[7780][7805]Najmocniej przepraszam.|Ubrania przyjechały wczoraj[7806][7820]i z przyzwyczajenia|je dalimy.[7821][7838]- Po prostu je zabierzcie.|- Tak jest.[7839][7872]/Każde z jego spotkań w Iowa|/cieszyło się wielkš popularnociš.[7873][7925]/Na niektóre przyszły tysišce osób.|/Licznie stawili się weterani.[7926][7957]/Dziadek Conwaya był starszym|/choršżym sztabowym w marynarce[7958][7984]/i podczas drugiej wojny wiatowej|/walczył na Pacyfiku.[7990][8047]/Podejcie Conwaya było porównywane|/do kampanii Kennedy'ego w 1960 roku.[8048][8094]/Połšczenie uroku i opanowania.|/Tydzień temu podczas wiecu...[8095][8115]Dzi rano w jej pokoju...[8127][8152]Powiedziałem,|że niedługo ruszamy,[8153][8227]a ona wpatrywała się w zdjęcie mandali,|które od pana dostała.[8228][8259]/...więc w Manchesterze,|/jednak bez pierwszej damy.[8260][8274]/Według administracji...[8275][8324]- Dobranoc.|- Zostań jeszcze chwilę.[8325][8354]Usišd.|Muszę co przeczytać.[8371][8382]Oczywicie.[8383][8405]/Mówił pan, że pierwsza dama|/będzie tu dzi z panem.[8406][8437]/Tak, ale dzi rano stwierdzilimy,|/że czujemy się tu pewnie.[8438][8461]/Proszę spojrzeć|/na entuzjazm tego tłumu.[8462][8483]/Witam, witam.|/Mój Boże.[8484][8504]/Ale ty cudna.|/Jak ci na imię?[8505][8519]/- Gabby.|/- Witaj, Gabby.[8520][8537]Wyłšcz to.[8538][8566]/Claire pochodzi z Teksasu,|/więc lepiej, by leciała szybciej.[8567][8590]/Witam, witam.|/Dziękuję za przyjcie.[8591][8620]"Ale ty cudna".[10082][10105]- Co ty robisz?|- Zasnšł pan.[10106][10158]Zdejmowałem panu okulary.|Przepraszam, nie chciałem...[10169][10183]- W porzšdku?|- Nie.[10184][10214]To znaczy, tak.|Po prostu...[10215][10246]- Przynieć panu wody?|- Nie trzeba.[10248][10283]- Póno już. Przepij się.|- Zostanę, jeli pan chce.[10311][10337]Chciałbym zostać sam,|ale dziękuję.[10338][10353]Oczywicie.[10557][10573]Uwaga na stopnie.[10685][10708]- LeAnn.|- Pani Underwood.[10726][10747]- Przejdmy się.|- Oczywicie.[10764][10802]Sprawiła, że Demokraci liczš się|w republikańskim stanie.[10803][10829]Chce pani, bym podkręciła|operację Teksas?[10830][10854]Nie jestem tu|w sprawie prawyborów.[10863][10903]Chcę kandydować stšd do Kongresu,|a ty zarzšdzałaby mojš kampaniš.[10904][10955]- Biały Dom twierdzi, że...|- By nie przycišgać uwagi do wycigu.[10956][10982]Córka Doris Jones kandyduje.[10983][11024]- Kongresmenkę trzeba przekonać.|- Celia miałaby się wycofać?[11025][11059]Zaczeka. Za dwa lata przejmie stanowisko.|Góra za cztery.[11060][11097]- Senat?|- Być może. Lub gubernator w 2020 roku.[11098][11126]- I prezydent to wspiera?|- Całkowicie.[11159][11203]Oprócz przekonania Celii,|mamy jeszcze jeden problem.[11204][11231]- Jestem biała.|- Niczym nieg.[11232][11262]W designerskich szpilkach|i dopasowanych sukniach.[11270][11292]I jeszcze ta posiadłoć,|pani Underwood![11298][11335]Kobieta, która maszerowała z dr. Kingiem|nie będzie mieć cierpliwoci dla...[11345][11388]- Dla kogo?|- Obcej.[11401][11425]Wierzę, że zdołamy zmienić|jej opinię o mnie.[11435][11454]Nie mam nic przeciwko ryzyku.[11455][11483]Gdyby tak było, nie byłabym|konsultantkš Demokratów.[11484][11508]- Ale pani proba...|- Kiedy założyła firmę, LeAnn,[11509][11541]twój ojciec powiedział mojemu,|że po...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]