Huragan

Huragan, Galeria, Obrazki, WSPOMNIENIE821

s [ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:48:HURAGAN00:01:39:20 Grudnia 1963 r.00:01:52:A teraz gw�d� programu00:01:53:W prawym naro�niku|z Paterson w New Jersey...00:02:16:...w bia�ych spodenkach z czarnym paskiem|maj�cy na koncie 18 zwyci�stw z 21 walk Rubin "Huragan" Carter.00:02:19:W lewym naro�niku w ciemnych spodenkach z bia�ym paskiem...00:02:23:..z St. Thomas na Wyspach Dziewiczych,|Mistrz �wiata wagi p�cie�kiej Emil Gryffis.00:03:04:Chod�cie, jestem tutaj|Pierwszy kt�ry przejdzie przez te drzwi zginie...00:03:10:...drugi i trzeci - tak samo.|Starczy miejsca dla wszystkich.00:03:19:WI�ZIENIE STANOWE TRENTON|197300:03:34:Starczy miejsca dla wszystkich.|3 wyroki do�ywocia za morderstwa, kt�rych nie pope�ni�em.00:03:40:Mam kup� czasu.|Prosz�, chod�cie.00:03:47:Chcecie zobaczy� "Huragan" ?|Zapraszam.00:05:15:Chyba ju� si� nie podniesie.00:05:20:S�dzia go ogl�da...|Koniec...00:05:27:W 2 minucie i 13 sekundzie I rundy|Rubin "Huragan" Carter pokona� mistrza �wiata wagi p�ci�kiej.00:05:37:- Chod�cie, chod�cie...|- Zamknij si�.00:05:42:- Uspok�j si� Carter.|- Co si� dzieje?00:05:44:Wchodzimy. Chcesz si� da� zabi�?|Wszyscy maj� si� cofno��.00:05:50:Powiedz im co� Jimmy.|Powiedz im...00:05:56:- Uspok�j si�, to ja Jimmy|- Nie jestem zwierz�ciem...00:06:04:Powiedz, co si� sta�o?|No dalej.00:06:13:Op�ci� koryta�.|Wynosi� si�.00:06:20:Chc� mi przeszuka� cel�.|A wtedy znajd� r�kopis. Ta ksi��ka to jedyne co mam.00:06:30:To moja szansa na wolno��.|Je�li ja strac� - to oni te�.00:06:36:Kto twoim zdaniem wejdzie pierwszy?|Ja.00:06:45:Wejd� i ustaw ich w kolejce...00:06:48:Pos�uchaj, a gdyby r�kopisu nie by�o w celi w czasie rewizji?|Gdyby� wepchn�� go sobie w gacie - nie znale�li by go w czasie rewizji.00:07:02:Dopilnuj� �eby nie robili ci osobistej.|Masz moje s�owo.00:07:08:Nikt nie mo�e mnie dotkn��.|Nikt.00:07:17:Zgoda.|Nikt ci� nie dotknie.00:07:20:My�lisz, �e to ja zabija�em?00:07:25:Nie wiem, Rubin.|Nie wiem.00:07:34:PATERSON, NEW JERSEY|196600:08:42:- John, pi�e�?|- Nie.00:08:45:Dobra.|Zachowaj spok�j.00:08:49:- Prawo jazdy i dow�d.|- Le�� na desce. O co chodzi?00:08:54:"Huragan", nie wiedzia�em, �e to ty.|Szukamy dw�ch murzyn�w w bia�ym wozie.00:09:01:- Dowolnych dw�ch?|- Nie.00:09:52:- Mo�e m�wi�?|- Jeszcze przez chwile.00:09:57:Prosz� unie�� mu g�ow�.00:10:09:Poznaje pan tych m�czyzn?|Czy to oni do pana strzelali?00:10:17:Prosz� si� przyjrze�.|Czy to oni?00:10:27:- Powiedzia� nie.|- Zbli� si�.00:10:29:- Powiedzia� nie.|- Zbli� si�!00:10:40:Niech pan si� dok�adnie przyjrzy.00:10:45:Ty sukinsynu.00:10:48:Jest pan pewien, �e to nie oni?00:10:54:- �mierdz�cy sukinsynu.|- Licz si� ze s�owami.00:11:01:- Znamy te numery, Dellapesca.|- Zamknij si�.00:11:08:Od pocz�tku si� mnie czepiasz.|A teraz chcesz zwali� na mnie win� za morderstwo.00:11:14:Ale ja tu nie pasuj�.00:11:18:W ko�cu ci� przygwo�d��|zasrany Mistrzu �wiata.00:11:23:Dla ciebie nosz� specjalnego championa miedzy nogami|�mierdz�ca dziwko.00:11:28:- Tylko spr�buj.|- Dok�adnie taki mam zamiar.00:13:08:TORONTO, KANADA|7 LAT PӏNIEJ00:13:11:- Zimno tu.|- �artujesz, dla nas to lato.00:13:13:- Wole lato na Brooklinie.|- Racja.00:13:16:I wszyscy marzn� �eby kupi� ksi��k�?|Kolejka bez filmu, ani meczu?00:13:23:- Wspaniale, prawda?|- Nie.|- Rozumiem.00:13:28:U�ywane ksi��ki, kt�rych nikt ju� nie chce.00:13:31:To jest najwspanielsze.|Czytasz je, a potem przekazujesz jak pochodni� czy pi�k�.00:14:32:W porz�dku, m�ody cz�owieku.|25 cent�w.00:14:39:Niewiele jak za ksi��k�.00:14:47:- Co zdoby�e�?|- To?00:14:52:- Czyli?|- O jakim� bokserze. Ma 337 stron.00:14:57:�yciorys tyle, mniej wi�cej, zajmuje.00:15:02:Tyle tego wysmarowa�, �e musi mie� ze 150 lat.00:15:06:Czasem nie my wybieramy ksi��ki,|tylko one nas.00:15:21:Wychowujemy tego ch�opca od 8 miesiecy.|Nie, nie jestem zam�na.00:15:26:Rozmawia� pan z m�szczyznami, z kt�rymi mieszkam|Sam Chayton - to ten drugi.00:15:32:Nie s�dz�, �eby pan to rozumia�.|S� moimi wsp�lnikami i wsp�lokoatorami.00:15:37:Chce pan przerwa� edukacj� tego ch�opca,|bo nie mo�e pan znale�� g�upich papier�w ze szko�y.00:15:55:W�a�nie tak panie Browden.00:15:59:Nie prosz� o zrobienie wyj�tku,|a jedynie o wype�nienie swego obowi�zku.|Dzi�kuj�.00:16:07:- Sztuka delikatnej perswazji.|- Musz� zapali�.00:16:13:- Wyprzeda� ksi��ek si� podoba�a?|- Bardzo.00:16:17:- Zdobyli�cie "Drugie oblicze Ameryki"?|- Nie, ale mam...00:16:21:- Robertson, Davis, Lane... Nie wkurzaj mnie dzisiaj.|- To tylko wyprzeda�.00:16:26:Zobacz.|Kupi�em j� za 25 cent�w. "16 runda"00:16:31:Twoja pierwsza ksi��ka.|Rubin "Huragan" Carter.00:16:38:"Huragan" to zawodowy przydomek, zdobyty p�niej.|Carter to niewolnicze nazwisko, kt�re otrzymali moi przodkowie...00:16:48:...pracuj�cy na polach bawe�ny w Alabamie i Georrgii.00:16:54:Najlepsze co mog� powiedzie� o moim dzieci�stwie,|to to, �e je przetrwa�em.00:16:58:Paterson by�o biedn� mie�cin�|pe�n� przemocy.00:17:03:Przetrwali tylko ci,|kt�rzy nauczyli si� radzi� sobie w �yciu.00:17:25:Donee, chcesz pop�ywa�?00:17:33:Cze�� ch�opcy.00:17:38:Chcecie co� zobaczy�?00:17:44:Podoba si�?00:17:47:�adne?00:17:49:Jakci na imi�?|Donee?00:17:57:Zrobisz co� dla mnie kochaniutki?00:18:00:Niech pan go zostawi!00:18:03:Nic mu nie zrobi�.|Nie musisz si� ba�.00:18:12:�adny jeste�.|Ile masz lat?00:18:14:- 10|- 10?00:18:16:Powiedzia�em, zostaw go!00:18:21:Uciekajcie!00:18:33:Ty czarny smarkaczu...00:18:35:Puszczaj mnie...00:18:38:- Niech pan mnie pu�ci!|- Zamknij si�!00:19:24:Nic nie zrobi�em...00:19:27:Siadaj.00:19:44:Co mamy?00:19:47:M�odociany.|To jeszcze dzieciak. Ma 11 lat.00:19:55:Czarnuch z no�em.|Niewa�ne ile ma lat.00:20:02:Sam si� nim zajm�.00:20:07:Wiemy, �e w zesz�ym tygodniu by�e� przy wodospadzie.|I wiemy co si� sta�o.00:20:12:Gadaj smarkaczu.|Kiedy sko�cz� obrabia� twoj� czarn� dup� b�dziesz �piewa� jak ptaszek.00:20:43:Pr�bowa�e� ukra�� z�oty zegarek tego m�szczyzny.|Broni� si�, wi�c go d�gn��e�. Tak?00:20:53:Nic nie zrobi�em.00:21:00:Co� ci powiem s�onko.00:21:03:Ten cz�owiek jest bardzo wa�n� osobisto�ci�.00:21:08:A ty, bekniesz za to.00:21:14:Osobi�cie tego dopilnuj�.00:21:20:Jeste� chuliganem.|Je�li nie zrobimy z tob� porz�dku...00:21:23:...staniesz si� niebezpieczny.00:21:27:Szkoda, �e nie jeste� starszy|bo wtr�ci�bym cie do wi�zienia.00:21:31:Umieszcz� ci� w poprawczaku w Jamesburg.|Zostaniesz tam do 21 roku �ycia00:21:44:Jamesburg by� najwi�kszym koszmarem jaki istnieje.00:21:50:Przez 8 lat uczy�em si� tam walczy� o przetrwanie.00:22:09:Jestem jego ojcem.|Sam si� nim opiekuj�.00:22:14:Co was to obchodzi?00:22:19:Przez ostatnie tygodnie poznali�my Less'a.|Ma wi�cej zdolno�ci oraz entuzjazmu ni� inne dzieci.00:22:28:Powiedzia�, �e chce i�� do colleg'u.|Uznali�my, �e to jedyny spos�b.00:22:38:Bez w�tpienia.|Niestety, nie umie czyta�.00:22:42:Nauczymy go.|B�dziemy ci�ko pracowa� i by� mo�e za dwa lata dostanie si� do colleg'u.00:22:48:Ta szko�a na pewno mu nie pomo�e.Jestem jego ojcem...00:22:54:- Dadz� mu szans�...|- Rozmawiaj� ze mn�.00:22:58:Skoro Lessra chce si� uczy�, umo�liwimy to mu.|Je�li pan sobie nie �yczy - to trudno.00:23:04:Nie zamierzamy pana zast�powa�.00:23:14:- Chcesz tego ch�opcze?|- Chc� i�� do colleg'u.00:23:20:Je�li to jedyna droga to tak.00:23:24:Nie podoba mi si� to.00:23:35:- Dok�d jedziesz Less?|- Nie chcesz �ebym wyje�d�a�?00:23:39:Powiniene� pomaga� mi tutaj.00:23:41:Less jedzie do Toronto.|Czeka go trudne zadanie.00:23:46:Idzie do colleg'u.00:23:56:Po 8 latach z Jamesburg uciek�em.00:24:00:By�em z�y i zgorzknia�y.00:24:04:Ucieka�em jak na skrzyd�ach, nie ogl�daj�c si� za siebie.00:24:11:W g�owie d�wi�cza�o mi tylko jeden d�wi�k...00:24:14:...jedno s�owo...00:24:16:Wolno��.00:24:21:Poszed�em prosto do wojska.|Do jednostki spadochronowej.00:24:23:Moje �ycie uleg�o zmianie.00:24:28:Zrozumia�em, �e tylko wiedza da czarnym wolno��.00:24:35:Zosta�em bokserem.|Wr�ci�em do Paterson na wojskowe mistrzostwa �wiata wagi p�ci�kiej.00:24:39:Poprosz� nap�j.00:24:43:Kim jest ten pi�kny �o�nierzyk?00:24:52:Miejscowy, Rubin Carter.00:25:03:Jeszcze jeden.00:25:08:Idzie tu.|Zachowaj spok�j.00:25:26:Zaj��e� moje miejsce.00:25:30:Jestem z Georgii.|Mo�e p�jdziemy gdzie� razem?00:25:38:Zaj��e� moje miejsce wsiochu.00:25:41:Nie widz� tu twojego nazwiska.00:25:45:Bo o�lepia ci� krew, kt�r� zaraz ci wytocz�.00:25:54:Spok�j.|Pu�� tego sukinsyna.00:25:57:Przesta�cie.|Zata�czysz ze mn�?00:25:59:M�wi� do ciebie.|Wolisz walczy�, czy ta�czy�?00:26:10:Nie jest tego wart.00:26:36:- Ta�czysz tak delikatnie...|- Dzi�kuj�..00:26:48:Te r�ce stworzono nie tylko do walki.00:27:00:Nazywa�a si� May Thelma.00:27:05:By�a najpi�kniejsz� kobiet� jak� widzia�em.00:27:20:- Masz dziewczyn�?|- Nie.00:27:28:Cudownie si� z tob� bawi�am.00:27:34:- To ty May Thelma?|- Tak. Zaraz przyjd� mamo.00:27:40:- Zadzwonisz jutro?|- Zadzwoni� dzisiaj.00:27:45:- Dzi� ju� nie.|- Wi�c jutro.00:27:51:- To tw�j ojciec?|- Ojciec �pi.00:27:55:- Rubin Carter?|- Tak.00:27:58:- P�jdziesz z nami.|- Za co?00:28:02:Rusz si�.00:28:11:Mysla�e�, �e ci� nie znajdziemy?00:28:16:Nadal wisisz mi odsiadk�.00:29:10:Wtedy postanowi�em wzi�� �ycie w swoje r�ce.00:29:15:Zdecydowa�em si� stworzy� ze swego cia�a pot�ny or�.00:29:35:Sta�em si� wojownikiem.|Boksowa�em. Uczy�em si�.00:29:41:Czyta�em DeBuatre i White'a.00:29:59:Odrzuci�em wszelkie przyjemno�ci,|o kt�re stara�a si� wi�kszo�� wi�ni�w.00:30:04:Pisemka z dziewczynkami, papierosy, filmy.|Nie cierpia�em tego.00:30:10:Nie cierpia�em ludzi.|Nie przemawia�em po angielsku, tylko nienawi�ci�.00:30:15:Pi�ci by�y moimi s�owami.00:30:22:Postanowi�em zamieni� moje cia�o w bro�,|kt�ra pozwoli mi zdoby� wolno��...00:30:28:...albo zabi� ka�dego, kt�ry spr�buje zatrzyma� mnie w wi�zieniu.00:30:46:Wypuszczono mnie ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]