Hot.in.Cleveland.S06E16.Bad.Girlfriends.HDTV.XviD

Hot.in.Cleveland.S06E16.Bad.Girlfriends.HDTV.XviD, Hot.In.Cleveland

s [ Pobierz całość w formacie PDF ]
{31}{103}/"Hot in Cleveland" jest nagrywane|/w studio przy udziale publicznoci.{113}{168}/Cincinnati Bengals sš|/na własnej linii jardów{168}{242}/i jeli nie zdarzy się cud,|/to mecz wygra Cleveland Browns.{245}{326}To cię musi cieszyć, Elko.{326}{384}Rozmawia z burmistrzem Cincinnati.{386}{439}Założyła się z nim,|że jak wygra Cleveland,{439}{487}to będzie musiał nosić|kostium maskotki Brownsów{489}{575}przez tydzień,|wyglšdajšc jak pies.{578}{712}Oby cię ten kostium|nie psidusił.{712}{777}/A teraz Dalton do Jonesa|/i padł.{779}{820}/Nie, boczny do Bernarda{822}{844}/i powstał!{846}{870}/Nie złapiš go!{870}{899}Co? Nie!{901}{954}/Przyłożenie!|/To cud!{954}{1029}Bengalsi wygrywajš!{1029}{1100}To było niesamowite.{1103}{1136}To znaczy...{1218}{1247}To chyba przegrała zakład?{1249}{1328}Nigdy wczeniej nie byłam przegranš.{1331}{1403}Jak wy sobie z tym radzicie?{1614}{1674}- Czeć, skarbie.|- Hej, kochanie.{1690}{1738}Dziwne.{1741}{1815}Jakbym całował mamę.{1827}{1882}Tak całujesz mamę?{1882}{1959}Nie, tylko użyła|takich samych perfum jak ona.{1959}{1988}Byłam dzi w galerii handlowej{1990}{2024}i panienka zapytała,|czy lubię Shalimar,{2026}{2093}a gdy sobie przypominałam,|czy to grupa disco,{2093}{2167}czy perfumy,|to mnie spryskała.{2170}{2191}Pójdę to zmyć.{2194}{2244}Nie używaj zlewu.|Cieknie.{2244}{2290}- Musimy wezwać hydraulika.|- Nie potrzebujecie go.{2292}{2326}Macie tu faceta.{2328}{2381}Dwóch facetów.{2422}{2467}Nie sšdziłem,|że jeste majsterkowiczem.{2467}{2494}Żartujesz?{2496}{2561}W dzieciństwie cišgle|pomagałem tacie w naprawach.{2561}{2642}To mam ci przynieć piwo,|czy pobawić się w ogródku?{2693}{2769}Czy Bob nie jest uroczy?|Jestem w nim taka zakochana.{2786}{2856}Chyba mogę już na nim sprawdzić|"To włanie miłoć".{2858}{2937}Joy, wiesz, dlaczego każdy facet|oblewa ten test?{2937}{2985}Dlatego, że faceci|nie lubiš "To włanie miłoć".{2987}{3038}Bob jest inny.{3040}{3165}Wierzę, że on jest tym,|który pokocha ten film jak ja.{3177}{3270}Czy Bob ci nie przypomina|Colina Firtha?{3285}{3359}Naprawdę się w nim zakochała.{3381}{3419}Co za porażka.{3421}{3453}Tydzień przed premierš sztuki,{3453}{3539}a partner mnie załatwił|i opucił obsadę.{3541}{3623}- Co się stało?|- Pękł mu wyrostek.{3654}{3726}Gdzie znajdziemy typ|męskiego Stanleya Kowalskiego{3726}{3791}po 40-stce w tak krótkim czasie?{3791}{3848}Uprzedzam, że odłšczyłem wodę.{3889}{3999}A ja pomogłem|z dokręcaniem rubek.{4016}{4059}Przepraszam, czy kiedy grałe?{4062}{4222}Byłem raz gwiazdš szopki,|dosłownie gwiazdš.{4222}{4280}Ale nie mówiła do mnie.{4337}{4404}Ja? Nigdy wczeniej nie grałem.{4404}{4445}Ale mógłby, kochanie.{4448}{4486}Powiniene zagrać|w sztuce Victorii.{4488}{4587}Akurat nie pracujesz,|a to cię może rozruszać.{4589}{4644}I wyglšdasz jak aktor.|A to połowa sukcesu.{4644}{4699}Tak naprawdę to 80%.{4728}{4781}Boję się, że narobiłbym|sobie wstydu.{4781}{4848}Co ty. W programie|cišgle mówię ludziom,{4848}{4913}że strach przed zawstydzeniem|prawie nigdy się nie sprawdza.{4913}{4949}Nie w tym wypadku.{5193}{5246}Wiem, że to mój|18 dzień postu na sokach,{5246}{5407}ale czy kto jeszcze widzi Elkę|w przebraniu tygrysa?{5416}{5505}Cały tydzień musi ubierać się|jak maskotka Cincinnati Bengals,{5507}{5541}bo przegrała zakład.{5541}{5606}A miałam wystšpić|w Grillu w tym tygodniu.{5608}{5649}W Grillu u Arnie'ego McManusa?{5651}{5680}Uwielbiam ten program.{5680}{5730}Zawsze dowala politykom.{5814}{5900}Ja jestem politykiem, idioto.{5927}{5982}Zwykle bym się złocił,|gdy kto mnie nazywa idiotš,{5982}{6071}ale w tym tygrysim przebraniu|jest przeurocza.{6224}{6315}To będzie długi tydzień.{6327}{6426}{y:b}::Project HAVEN::|::Prezentuje::{6428}{6555}{y:b}Hot In Cleveland [6x16]|Tłumaczenie: Goldilox{6591}{6646}Przyszłam pooglšdać.{6718}{6780}Zamówiłam obsługę.|Jeste głodny?{6780}{6845}Mam chrapkę na ciebie.{6848}{6881}Pocałuj mnie, Marnie.{6963}{7011}Co jest...{7032}{7073}Przestań.{7116}{7164}Twoja dziewczyna tak nie całuje, co?{7164}{7224}Nie byłoby mnie tu,|gdyby całowała.{7291}{7361}Majš niesamowitš chemię.{7361}{7416}Wszyscy mylš,|że to robiš.{7418}{7509}Nie robiš, bo to mój chłopak|i moja przyjaciółka.{7543}{7608}- Całkiem jak w sztuce.|- Tak.{7610}{7677}Całkiem jak w sztuce.{7680}{7706}To było super.{7708}{7754}Powtórzmy scenę|i pamiętajcie, by pokazać{7754}{7804}ten nienasycony głód|siebie nawzajem.{7804}{7855}- Chcę więcej żaru.|- Więcej?{7910}{7970}Przepraszam.|Czeć, kochanie.{8013}{8128}Boże, Melanie,|aktorstwo to taki haj.{8128}{8188}Tak, ale całe to całowanie|z Victoriš,{8190}{8226}wyglšdało prawie realnie.{8226}{8262}Było prawdziwe.{8262}{8300}Przepraszam, co?{8300}{8346}Dla mojej postaci.{8346}{8430}Moja postać naprawdę|całowała Victorię.{8430}{8485}Ale czy to nie ty|jeste tš postaciš?{8488}{8571}Wyjanię ci, na czym|polega aktorstwo, Melanie.{8574}{8615}Moja postać jest malarzem.{8615}{8687}Czy przez to i Dane|jest malarzem?{8687}{8713}Nie.{8751}{8931}Dopóki nie wejdzie na scenę,|a wtedy tak, jest malarzem.{8931}{9022}Rozumiem, ale poza całowaniem.{9022}{9101}Czy Dane podnieca się,|całujšc Victorię?{9104}{9130}Nie.{9152}{9226}Ale gdy moja postać|całuje Victorię...{9226}{9303}O, tak.{9324}{9370}To wiele wyjania.{9411}{9461}Oto i ona.{9463}{9562}Spójrz na niš.|Piękna, mšdra, zabawna.{9564}{9643}Nigdy nie znajdzie się tego|w jednej osobie.{9662}{9710}No, nigdy.{9732}{9765}Witaj, Victorio.{9768}{9799}Przynieć ci co do picia?{9799}{9852}Proszę kieliszek merlota.{9897}{9981}Melanie, twój chłopak|ma naturalnoć.{9984}{10060}wirowałam na myl o premierze,|ale teraz nie mogę się doczekać.{10063}{10103}Krytycy nas pokochajš.{10106}{10161}Ale to trochę niepokojšce,{10163}{10228}widzieć kogo, za kim szalejesz,|jak całuje innš osobę.{10228}{10279}Mel, to tylko gra.{10279}{10324}Ale wydajesz się zaangażowana.{10324}{10386}Ja nie jestem,|tylko moja postać.{10468}{10511}Wyjanię ci,|na czym polega granie.{10513}{10607}Wiem, na czym polega!{10705}{10770}To była "To włanie miłoć".{10770}{10806}Co o tym sšdzisz?{10808}{10880}Podobał mi się.|Uroczy i zabawny.{10880}{10921}Tak jak ty.{10923}{10991}Melanie mówi, że faceci go nie lubiš,|ale wiedziałam, że tobie się spodoba.{10993}{11017}Oczywicie.{11019}{11118}A co za obsada,|Hugh Grant, Liam Neeson,{11120}{11168}Snape z "Harry'ego Pottera".{11290}{11377}Porozmawiamy dalej na górze|o "To włanie miłoć"?{11377}{11458}O włanie.{11458}{11501}- Wemy wino.|- Dobra.{11554}{11621}Elka, co tu robisz?|Czy to nie twój wieczór kręgli?{11628}{11722}Nie opuszczę tego domu,|póki zakład się nie skończy.{11722}{11796}A teraz zejd ze mnie.{11799}{11832}Dobra, wybacz.{11835}{11933}Nie, stoisz mi na ogonie.{11935}{11998}Będziesz musiała opucić dom,|by wystšpić w Grillu.{12000}{12048}Wcale nie.|Przełożyłam.{12050}{12086}Z powodu kostiumu?{12086}{12180}Do tego o kilka spraw|nie chcę być wypytywana.{12180}{12223}Dlaczego cišgle mieszkasz tu,{12223}{12345}a rezydencję burmistrza|wynajmujesz?{12348}{12434}W przyszłym tygodniu mam wesele.{12434}{12489}Arnie wykończy cię na Grillu.{12489}{12530}Już to robi.{12530}{12587}Cały dzień puszczajš jego zajawkę.{12643}{12726}/Burmistrz Elko Ostrovsky,|/czemu mnie unikasz?{12726}{12803}/Jeste zbyt zajęta głupimi zakładami,|/by wskoczyć na Grilla{12803}{12846}/i odpowiedzieć na trudne pytania?{12846}{12949}/Albo zapytam inaczej.|/Czy tygrys to rodzaj tchórza?{12995}{13038}Zgadzam się, że nie powinna|wystšpić w programie,{13038}{13074}ale czy chowanie się tu{13074}{13158}nie jest gorsze|od przyjęcia wyzwania?{13160}{13220}Masz rację.{13220}{13292}Pójdę zażyć lekarstwo.{13295}{13359}Idziesz do baru, no nie?{13381}{13429}Tam trzymajš moje lekarstwo.{13556}{13623}Chyba Dane zakochuje się|w Victorii.{13623}{13678}Na pewno nie.|To tylko sztuka.{13678}{13731}Sztuka jest problemem.{13733}{13822}Melanie, jeli mam ci radzić,|to kwestia zaufania.{13822}{13861}Poszczęciło mi się z Bobem.{13863}{13956}Jedyne, czego od niego chciałam,|to całkowita szczeroć,{13959}{14014}i on mi to daje.{14014}{14100}Co to ma wspólnego|z moim problemem?{14100}{14136}Chyba nic.{14201}{14263}Zadzwonię do Boba|i powiem mu, jak go kocham.{14266}{14340}Patrz, wiadomoć od niego.{14340}{14412}Widzisz, jacy jestemy zgrani?|Niesamowite.{14417}{14503}/W sumie, dr. Cutler,|/to był dla mnie dobry tydzień.{14503}{14587}Musiał przysišć na telefonie|i połšczyło go z gabinetu terapeuty.{14589}{14714}To więty graal węszenia|w sprawach chłopaka.{14714}{14774}/Z Joy idzie wspaniale,{14774}{14844}/tyle że kazała mi oglšdać|/ten koszmarny film{14846}{14894}/pod tytułem "To włanie miłoć".{14896}{14930}Mówił, że mu się podoba.{14932}{15064}/Gdybym chciał dwugodzinnej tortury,|/poszedłbym na pilates.{15064}{15110}/A co do moich nadziei...{15112}{15172}Kogo to obchodzi?{15172}{15232}Uwierzysz, że Bob mnie okłamał?{15232}{15306}Jest takim samym kłamcš|jak wszyscy poprzedni.{15309}{15342}I co zrobisz?{15345}{15376}Będę go torturować pilatesem,{15376}{15472}póki nie przyzna,|że jest kłamcš.{15474}{15594}Boba można wytresować.|Złamię go jak szczeniaka.{15594}{15647}Dane jest jak szczeniak|z całym tym aktorstwem.{15647}{15771}Wszystko chce brać do gęby,|zwłaszcza Victorię.{15774}{15853}Gdyby dało się jš spryskać czym|odstraszajšcym szczeniaki.{15855}{15937}Można, perfumami|matki Dane'a, Shalimar.{15939}{15966}Nadal będzie musiał jš całować,{15968}{16009}ale nie będzie miał|z tego frajdy.{16009}{16071}Muszę nimi spryskać|kostium Victorii.{16071}{1613... [ Pobierz całość w formacie PDF ]