House.Of.Saddam.S01E04.WS.PDTV.XviD-RiVER

House.Of.Saddam.S01E04.WS.PDTV.XviD-RiVER, House of Saddam [2008]

s [ Pobierz całość w formacie PDF ]
{15}{84}/Zdrajcy...|/s� wsz�dzie wok� nas.{117}{167}/Ale obserwujemy ich, przyjacielu.{178}{222}/I dokonamy odwetu.{267}{305}/Zawsze by�e� moim przyjacielem.{323}{371}Nie mam ci czego wybacza�.{418}{483}/Cz�owiek, kt�ry potrafi|/po�wi�ci� najlepszego przyjaciela{490}{536}jest cz�owiekiem|pozbawionym s�abo�ci.{541}{609}- Jestem niewinny.|- Wynocha! Wynocha!{622}{642}Ognia!{783}{867}/Od przej�cia kontroli w Iraku w 1979 roku,|/Saddam Husajn stawa� si� coraz bardziej odizolowany.{870}{911}/Zburzy� wszystko!|/Wszystko!{915}{959}Wszystko ma by� zniszczone!{1037}{1090}- To ona?|- Jest �adna.{1105}{1134}Jest zam�na.{1146}{1245}/24 lata p�niej, mi�dzynarodowa koalicja|/postanowi�a odsun�� go od w�adzy.{1254}{1278}/Powiedz im.{1294}{1314}/Powiedz mi.{1372}{1402}Powiedz im, dlaczego.{1422}{1474}Powiedz im,|dlaczego zabi�e� mojego brata.{1479}{1526}Sajida...|id� na zakupy.{1540}{1627}/Po inwazji w 2003 roku posuni�cia|/Saddama zosta�y okryte tajemnic�.{1630}{1703}/Ten serial ukazuje histori� tych ostatnich|/miesi�cy, bazuj�c na znanych faktach.{1709}{1759}Upewnij si�, �e to b�dzie|zrobione w�a�ciwie, Ali...{1780}{1814}Wedle bedui�skiej tradycji.{1917}{1965}/Ameryka chce kontrolowa� Irak.{2004}{2039}Nigdy si� nie poddadz�...{2057}{2097}dop�ki nie odejd�.{2189}{2220}DOM SADDAMA|/Odcinek 4{2222}{2276}T�umaczenie: Yungar|Korekta: Igloo666{2278}{2358}/S�yszy mnie dzi� wielu Irakijczyk�w.{2367}{2413}/I mam dla nich wiadomo��.{2430}{2485}/Je�li musimy rozpocz�� kampani� zbrojn�,{2506}{2605}/to b�dzie ona wymierzona w bezprawnego|/cz�owieka, kt�ry rz�dzi waszym krajem,{2610}{2644}/a nie w was.{2655}{2716}/Zniszczymy aparat terroru{2719}{2773}/i pomo�emy wam zbudowa� nowy Irak,{2778}{2827}/prosperuj�cy i wolny.{2841}{2875}/W wolnym Iraku,{2881}{2958}/nie b�dzie ju� wi�cej wojen|/przeciwko waszym s�siadom.{2983}{3019}/�adnych truj�cych fabryk.{3038}{3087}/�adnych egzekucji dysydent�w.{3095}{3159}/�adnych izb tortur,|/pokoj�w gwa�tu.{3179}{3226}/Tyran wkr�tce przepadnie.{3243}{3311}/Dzie� waszego wyzwolenia jest bliski.{3492}{3550}Marzec|2003{3591}{3666}Bank Centralny Iraku{4059}{4123}Ten list wszystko legalizuje.{4128}{4217}Masz przekaza� t� ilo��|z�ota, dolar�w ameryka�skich i euro.{4229}{4277}Je�li Ameryka zaatakuje na Bagdad,{4290}{4350}to przede wszystkim|zaatakuj� nasze banki.{4395}{4445}To jest z rozkazu prezydenta.{4836}{4929}Upewnijcie si�, �e wasza matka|i siostry b�d� mie� pieni�dze, z�oto.{4943}{5017}I dopilnujcie, �eby pos�ucha�y.|Musz� natychmiast opu�ci� kraj.{5020}{5066}- Bez �adnych dyskusji.|- Tak, tato.{5081}{5123}Nie b�dziemy trzyma� si� razem.{5129}{5173}Musimy chroni� dynasti�.{5192}{5251}B�dziemy si� przemieszcza�|a� do kl�ski Amerykan�w.{5263}{5310}- Macie w�asne pieni�dze?|- Tak.{5340}{5381}- Tak, tato.|- Dobrze.{5420}{5452}Id�cie ju�.{5453}{5490}Niech Allah ma was w opiece.{5539}{5577}Kusaju...{5657}{5701}Dbaj o brata.{5738}{5758}Zadbam.{5784}{5817}Udaju.{5827}{5848}Tato.{6001}{6029}Id�cie.|Id�cie.{6345}{6378}Dwie minuty, Mohammedzie.{6972}{7003}Rana, poczekaj tutaj.{7028}{7066}Mustafa, chod� ze mn�.{7233}{7313}- Mama!|- Zosta�cie tam. Zaraz wr�c�.{7366}{7403}Raghad, dzi�ki Bogu, �e jeste�.{7406}{7456}- Gdzie jest mama?|- W �rodku, pakuje si�.{7459}{7509}- Po co?|- To samo jej m�wi�am!{7512}{7568}Kusaj dzwoni�.|Chce, �eby Mustafa na niego zaczeka�.{7571}{7638}Mamo, co robisz?|Kupimy nowe szklanki.{7645}{7706}Ale ty je lubisz,|s� wyj�tkowe.{7727}{7816}Mamo, one nie s� wa�ne.|Musimy i��.{7876}{7917}Mustafa, walizki.{7925}{7954}Hala, szybko.{8411}{8450}Mustafa, jed� z nami.{8463}{8520}- Tw�j ojciec zrozumie.|- Nie.{8532}{8564}Chc� zaczeka�.{8624}{8644}Dobrze.{10073}{10197}/Je�li zgin�, nie zostanie po mnie nawet palec,|/a wy wszyscy zginiecie wraz ze mn�. Saddam Husajn.{10291}{10391}/Sze�� tygodni p�niej|/Tikrit w Iraku{10834}{10877}Nie mog� wierzy�, �e to robimy.{10880}{10910}Musimy by� szaleni.{10913}{10991}Nie zapominaj, �e jeste� moim s�ug�,|Mohammedzie, moim s�ug�.{11557}{11591}Tak?|Kto m�wi?{11603}{11647}/Samira, to ja.{11721}{11785}Ostatni raz mog� do ciebie zadzwoni�.{11838}{11888}Cudownie us�ysze� tw�j g�os.{11933}{12011}Oni ci�gle m�wi�, �e zgin��e�.|Nie wiem, co my�le�.{12014}{12078}Samira, nie chc�,|�eby� si� o mnie martwi�a.{12111}{12147}My�l o sobie.{12166}{12223}/Liban b�dzie dla ciebie dobrym miejscem.{12248}{12277}Przyjedziesz?{12411}{12431}Nie.{12489}{12524}/Twoje pieni�dze s� bezpieczne?{12571}{12591}/Samira?{12604}{12625}Tak.{12690}{12715}T�skni� za tob�.{13328}{13391}Ekscelencjo, musimy i��.{14025}{14107}Czerwiec 2003|Rzeka Tygrys w pobli�u Tikritu{14109}{14210}/Dzisiaj kontynuowano poszukiwania|/zdetronizowanego dyktatora Iraku,{14213}{14275}/a ameryka�skie jednostki|/dokona�y wielu aresztowa�.{14289}{14351}/Saddam, kt�rego synowie|/r�wnie� si� ukrywaj�,{14354}{14446}/uciek� podobno w okolice|/swojego rodzinnego miasta, Tikritu,{14449}{14523}/razem z ma�� grupk�|/najbardziej zaufanych s�ug.{14554}{14629}/Wojskowe �r�d�a daj� wiar�|/doniesieniom, �e Saddam{14632}{14714}/m�g� zosta� zabity w jednej|/z pierwszych faz wojny.{14718}{14782}/Ostatni� obecno�� zdetronizowanego|/dyktatora zanotowano,{14785}{14866}/gdy mieszka�cy Najafy podobno|/widzieli Saddama stoj�cego w kolejce po benzyn�{14869}{14947}/na stacji na przedmie�ciach Tikritu.{15156}{15181}Kto tam?{15267}{15290}Jest tam kto?{15337}{15383}Poka� si�, albo ci� zbij�.{15677}{15703}Kim jeste�?{15715}{15742}Jestem Ahmed.{15797}{15839}Jak si� nazywa tw�j ojciec?{15853}{15888}Ali Mufeed al-Azza.{15946}{16007}- Wiesz, kim jestem?|- Nie, prosz� pana.{16034}{16098}- Nigdy wcze�niej mnie nie widzia�e�?|- Nie, prosz� pana.{16128}{16156}I by� mo�e,{16159}{16216}lepiej by by�o,|gdyby� mnie dzisiaj nie zobaczy�.{16219}{16280}Tak, prosz� pana.|To znaczy, nie, prosz� pana.{16294}{16315}Id� ju�.{16350}{16402}I nic nie m�w,|je�li chcesz �y�.{17261}{17285}Hamed!{17556}{17632}- Jakie wie�ci z frontu?|- Nic nie s�ysza�em.{17643}{17693}Ekscelencjo, nie spodziewa�em|si� pana tak szybko.{17696}{17762}- Gdzie Ala?|- Zabiera z domu wi�cej ropy.{17802}{17856}Nad rzek� by� ch�opiec,{17859}{17910}syn Alego Mufeeda al-Azzy.{17926}{17966}Dowiedz si�, czy Qais go zna.{17976}{18025}Natychmiast to sprawdzimy.{18034}{18087}I przygotuj sprz�t nagrywaj�cy.{18090}{18153}Musz� przygotowa� mow�,|�eby natchn�� ludzi.{18363}{18413}Kiedy moi ludzie us�ysz� t� mow�, Ala,{18416}{18494}b�d� gotowi do jeszcze|wi�kszych po�wi�ce�.{18624}{18663}"Wielcy ludzie Iraku,{18666}{18738}"kontynuujcie walk� z okupantami."{18746}{18766}Dobrze.{18982}{19012}Panie prezydencie,{19048}{19098}sprz�t ju� czeka na pana.{19115}{19143}Jestem ju� gotowy.{19201}{19241}Mr�wki wr�ci�y.{19266}{19302}Wytruj� je znowu.{19644}{19684}Chce pan wody?{19687}{19721}Nie, nie trzeba.{19926}{19988}W imi� Boga mi�osiernego,{19994}{20071}wychwalamy naszych pos�a�c�w|i ich na�ladowc�w w �yciu.{20116}{20186}/W nast�pnym �yciu,|/dost�pi� sprawiedliwo�ci.{20217}{20246}/Wielcy ludzie Iraku,{20268}{20366}/kontynuujcie walk� z okupantami!{20372}{20438}Dobrze ci� widzie� �ywym, Radmanie.{20449}{20549}/Okupanci wyjawili swoje intencje i plany{20557}{20617}/dotycz�ce okupacji i podzia�u Iraku!{20673}{20722}Co ci dwaj k�amcy,{20726}{20826}/Bush i Blair,|/powiedz� swoim ludziom i ludzko�ci?{20869}{20909}To, co powiedzieli,{20922}{20977}by�o z�e i bezpodstawne.{21009}{21060}/K�amstwa by�y znane{21063}{21138}/prezydentowi Stan�w Zjednoczonych...{21167}{21238}/i premierowi Wielkiej Brytanii,{21265}{21364}/kiedy postanowili wyda� wojn� Irakowi.{21409}{21470}Wielcy Irakijczycy,{21481}{21540}/Tego, kto jest zdolny{21543}{21602}/i nie po�wi�ca siebie,{21605}{21660}/swojego syna i swoich pieni�dzy,{21663}{21742}/�eby wygna� naje�d�c�w z Iraku,{21755}{21811}/b�dzie obserwowa� sam B�g,{21822}{21881}/i on go ukarze.{21971}{22030}/Niech �yje nar�d!{22039}{22128}/Niech �yje wielki nar�d iracki!{22150}{22200}/To by� g�os Saddama Husajna.{22203}{22245}Przynajmniej wiemy, �e �yje.{22258}{22325}�yje, i Irak dopilnuje,|�eby tak zosta�o.{22336}{22369}/Tymczasem w Najafie,{22372}{22465}/wi�cej masowych grob�w nale��cych|/do ofiar morderczego re�imu Saddama{22468}{22498}/zosta�o odkrytych.{22501}{22581}/Wcze�niej, krewni ponad 3000 szyit�w{22584}{22643}/brutalnie zamordowanych|/przez Saddama i jego poplecznik�w{22646}{22729}/zebrali si�, by posegregowa� ko�ci|/i zidentyfikowa� swoich bliskich.{22751}{22787}Ameryka�ska propaganda.{22899}{22935}B�d� nas szuka�?{22945}{22972}Tu, w Syrii?{23015}{23080}- Amerykanie?|- Nasze miejsce pobytu nie jest tajemnic�.{23097}{23166}Nie zrobi�y�my nic z�ego.|Czemu mieliby nas szuka�?{23169}{23244}- Nie b�d�.|- Mamy wszystkie pieni�dze. I z�oto.{23301}{23368}Nie mamy niczego,|co nie jest nasze, Hala.{23406}{23441}I nie mamy nic do ukrycia.{23862}{23892}M�wi� ci, Mohammedzie,{23895}{23987}kiedy to si� sko�czy,|b�dziesz gotowa� lepiej od swojej matki.{24080}{24123}Kto normalnie dla ciebie gotuje?{24145}{24176}Zanim tu przybyli�my?{24238}{24284}Po�lubi�em moj� kuzynk�, ale...{24293}{24326}nie jest dobr� kuchark�.{24355}{24426}Wi�c, jadasz daleko od domu.{24569}{24636}Nie m�w, �e znalaz�em s�aby punkt{24639}{24684}u mojego ochroniarza.{24712}{24734}Mo�e.{24790}{24816}Kim ona jest?{24883}{24918}Nazywa si� Sara.{24928}{24961}Mieszka w Bagdadzie.{24964}{25035}Chc� j� prosi� o r�k�,|ale boj� si�, �e odm�wi.{25038}{25065}Bystra dziewucha.{25088}{25156}Z pewno�ci� nie chce|zosta� drug� �on�.{25161}{25227}Rodzina nie pozwoli mi|na rozw�d z kuzynk�.{25243}{25283}C�, mog� mie� racj�.{25314}{25359}Jedna �ona to wystarczaj�cy k�opot.{25382}{25413}A nawet wi�kszy.{25646}{25713}- Wszyscy do �rodka!|- ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]