Homeland [1x10] Representative ...

Homeland [1x10] Representative Brody, Homeland, napisy

s [ Pobierz całość w formacie PDF ]
{6}{70}.:: GrupaHatak.pl ::.{74}{139}Homeland [1x09]|/Delegat Brody{150}{214}/Powietrzne i morskie siły|/Stanów Zjednoczonych{223}{275}/przepuciły atak na|/obiekty terrorystyczne...{279}{352}/Lot nr 103 linii Pan Am rozbił się,|/uderzajšc w miasto Lockerbie.{571}{634}/USS Cole został zaatakowany...{638}{681}/To był akt terroryzmu.{685}{742}/Akt wysoce tchórzowski.{746}{829}/Następna piosenka, którš zagramy,|/to stary i lubiany klasyk.{836}{898}/Dopóki co go nie zatrzyma...{902}{970}/Upewniam się,|/że nie uderzš ponownie.{1007}{1080}/Ten samolot uderzył|/w World Trade Center.{1134}{1239}/Musimy być i będziemy czujni.{1392}{1441}/Co ty odpierdalasz?{1473}{1521}/Kurwa!|/Już raz co przegapiłam.{1525}{1622}/Nie chcę i nie mogę|/znów na to pozwolić.{1648}{1681}/To było dziesięć lat temu.{1685}{1747}/- Każdy co wtedy przegapił.|/- Nie jestem "każdym".{1751}{1948}Tłumaczył: joozeek|Korekta: Spirozea{2005}{2058}/Poprzednio w Homeland...{2062}{2134}Pieprzone CIA myli,|że pracuję dla Al-Kaidy?{2138}{2213}Ja tak mylę.{2217}{2253}Mylilimy się co do Brody'ego.{2278}{2306}/Czekaj!{2316}{2338}Pomyliłam się.{2342}{2438}Nasz spędzony weekend|był prawdziwy.{2442}{2498}Carrie, pierdol się.{2593}{2678}/Każdego dnia modlę się,|/by nigdy nie zapomniał o tym,{2682}{2742}/co zobowišzałe się uczynić,|/by uczcić pamięć Issy.{2746}{2822}To Issa, mój syn.|Chcę, by nauczył się angielskiego.{2826}{2895}"Dom musi być mocny,|by byli bezpieczni".{2899}{2947}wietnie.{3003}{3063}/Zdalnie sterowany pocisk|/zniszczył częć osiedla{3067}{3095}/w górach północnego Iraku.{3099}{3213}/Zdjęcia 83 martwych dzieci|/rzekomo zabitych w tym ataku,{3217}{3334}/uważamy za sfabrykowane przez terrorystów|/w celach propagandowych.{3338}{3412}Wiceprezydent, główny inspirator|bezzałogowych ataków,{3416}{3443}w których zginšł Issa.{3447}{3517}Poprosi cię o kandydowanie|na stanowisko polityczne.{3521}{3545}Zgód się.{3545}{3659}To będzie sygnał dla Nazira,|że jeste oddany sprawie.{3691}{3761}Aileen zidentyfikowała Toma Walkera.|/To on jest terrorystš.{3766}{3810}Tom zginšł.|Tak mi powiedzieli.{3814}{3919}/Musimy go znaleć,|/nim cokolwiek się stanie.{3923}{4003}/Walker spotykał się z człowiekiem,|/który robi tu interesy.{4007}{4058}Jedzi samochodem|na dyplomatycznych tablicach.{4062}{4146}/Ten dom po lewej.|/Tam mieszka nasz saudyjski dyplomata.{4150}{4215}A jeli Zahrani nic nam|w najbliższym czasie nie da?{4219}{4308}Znajdziemy elegancki sposób,|by go zgarnšć i przesłuchać.{4633}{4687}/Co wiemy?|/Bardzo niewiele.{4701}{4780}/Ale w naszej pracy|/niewiele czasem wystarcza.{4784}{4817}/Chociażby Mansoor Al Zahrani.{4821}{4900}Spokojny drugi sekretarz|ambasady Arabii Saudyjskiej.{4904}{4949}Trzy dni temu widziano go,|wychodzšcego do pracy.{4953}{4996}Obserwujemy go 24/7.{5000}{5061}Przechwycilimy każdy telefon,|który wykonał w ostatnim tygodniu.{5065}{5189}Przekopalimy jego życie zawodowe,|finansowe i prywatne.{5195}{5252}Krótko mówišc, chwycilimy go za nogi|i porzšdnie przetrzšsnęlimy.{5256}{5291}Zainteresowały nas dwie rzeczy.{5295}{5331}Pierwsza...{5335}{5423}Al Zahrani jest zadłużony|na 750 tys. dolarów.{5427}{5486}Nawet ja umiem lepiej|lokować pienišdze.{5491}{5514}Sprawa druga...{5541}{5591}Al Zahrani jest gejem.{5607}{5719}Ma trzy żony i dziesięcioro dzieci.|Jest bardzo religijnym muzułmaninem.{5723}{5788}W każdy czwartek, gdy wszyscy mylš,|że uprawia jogging w parku,{5792}{5877}udaje się do łani|w Dupont Circle.{5940}{6133}Udało nam się tam wejć|podczas ostatniej wizyty.{6257}{6329}Jak widać niegrzeczny|z niego chłopta.{6419}{6485}Wierzę, że te dwie rzeczy|dadzš nam to, czego szukamy.{6489}{6600}Czyli skurwiel wyda nam Toma Walkera|i zdradzi plan Abu Nazira.{6600}{6651}/Większoć zadłużonych kont|/Al Zahraniego jest w banku{6651}{6709}/z zamkniętymi funduszami inwestycyjnymi|/o nazwie Market Security.{6713}{6793}/Jak mówiłem,|/wiele nie mamy, ale to już trop.{7187}{7245}- William Pritchard?|- To ja.{7289}{7328}Carrie Mathison.{7332}{7433}- Naprawdę jest pani szpiegiem?|- Raczej oficerem wywiadu.{7437}{7499}Ale fajnie.|Mogę opowiedzieć o tym żonie?{7503}{7581}- Nie.|- Jeszcze fajniej.{7585}{7631}Jak wspomniałam przez telefon,|jestemy zainteresowani{7635}{7688}jednym z waszych klientów,|Mansoorem Al Zahranim.{7692}{7738}Czytałem jego akta.|Ponura lektura.{7760}{7815}A może sprawilibymy mu|trochę bólu?{7826}{7870}Wolałbym odzyskać pienišdze,|które jest nam winien,{7877}{7940}ale trochę bólu nie zaszkodzi.|Jak mogę pomóc?{7949}{8018}Chcielibymy pożyczyć|pański bank.{8022}{8061}Na pewno|nie mogę powiedzieć żonie?{8065}{8144}/Wiceprezydent ogłosił,|/że daleko do końca wojny z terroryzmem.{9791}{9846}- Sierżant Brody?|- Tak.{9850}{9929}Musimy sprawdzić pański dom.{9933}{9992}- Po kiego chuja?|- Secret Service.{10288}{10377}Sierżancie,|przepraszam za najcie.{10382}{10488}Każdy jest trochę spięty|przez pańskiego kolegę snajpera.{10499}{10599}Czy Walker naprawdę jest|tak wietnym strzelcem?{10617}{10639}Tak.{10655}{10711}Na nasze nieszczęcie.{10728}{10772}Rozejdcie się.{10843}{10927}Zaimponował mi pan tym,|jak odnalazł się w prawdziwym wiecie.{10931}{10974}Dziękuję.{10978}{11050}Delegat Richard Johnson.|Mówi panu co to nazwisko?{11055}{11099}Oglšdam wiadomoci.{11103}{11149}Co pan myli o ubieganiu się|o jego miejsce{11153}{11220}w nadchodzšcych|wyborach przyspieszonych?{11251}{11299}Praca z człowiekiem,|który walczył z terrorem{11303}{11361}byłaby dla mnie zaszczytem.{11365}{11442}Z człowiekiem,|który żył u boku wroga i rozumie go.{11542}{11597}Co pan na to?|Zainteresowany?{11696}{11722}Jasne.{11750}{11777}Jestem zainteresowany.{11781}{11825}Dobre wieci.{11897}{11950}Ale najpierw|muszę porozmawiać z żonš.{11954}{12030}- Co stoi na przeszkodzie?|- Szczerze mówišc, tak.{12047}{12098}Żony też potrzebujemy.|Jest połowš tej historii.{12102}{12170}Bohater wojenny wraca do domu|po omiu latach niewoli{12174}{12233}do pięknej i kochajšcej żony.{12248}{12306}Na pewno pan jš przekona.{12663}{12725}Al Zahrani ma|immunitet dyplomatyczny.{12742}{12797}Dla was to pewnie szczegół,{12797}{12842}ale dla nas,|żuczków z Departamentu Stanu,{12842}{12870}to poważna kwestia.{12875}{12939}Nie wylemy go do Tunezji.|Nie poddamy waterboardingowi.{12943}{13047}Będziemy mili i delikatni.|To tylko kilka pytań w porze lunchu.{13051}{13118}CIA nie ma prawa|działać na terenie Stanów.{13122}{13190}To przeciwko waszemu regulaminowi.|To robota dla FBI.{13194}{13278}Zahrani prowadzi siatkę terrorystycznš|na terenie ambasady Arabii.{13282}{13355}On i Tom Walker planujš zamach|na terenie USA.{13361}{13387}Chuj z regulaminem.{13391}{13455}- Nie miał tego na myli.|- Miałem.{13475}{13539}Nie wiesz, czy to się uda.|Zatrzymacie gocia...{13543}{13618}- Przycišgniemy.|- Przycišgniecie go do banku i co?{13628}{13683}- Macie ledwie kilka godzin.|- Liczymy dwie.{13693}{13790}Macie dwie godziny,|zanim zacznie go szukać ambasada.{13795}{13823}A jeli nie zacznie gadać?{13827}{13881}Bycie gejem w Arabii Saudyjskiej|to jak u nas być antychrystem.{13885}{13954}Jestem wiadom różnic kulturowych.{13958}{14015}Jeli Zahrani nie zacznie gadać,|a my go wydamy,{14019}{14067}dobrze wie,|że straci wszystko.{14071}{14155}- Wszystko.|- Nie widzę przeciwwskazań.{14162}{14222}Nie słuchasz mnie?|Dałem ci ich z dziesięć.{14226}{14289}Idę z tym do sekretarza, David.{14293}{14391}Wtršcę moje obiekcje|w pieprzony porzšdek obrad.{14397}{14424}Powodzenia.{14530}{14599}Carrie,|poprowadzisz przesłuchanie.{14615}{14695}- Saul zrobi to lepiej.|- Al Zahrani będzie zbity z tropu widzšc kobietę.{14699}{14782}- To może dać nam przewagę.|- David ma rację.{14906}{14973}Tu jest wszystko,|co wiemy o Zahranim.{14980}{15033}Na pewno|nie masz nic przeciw?{15046}{15096}Nadajesz się do tego.{15191}{15228}Nie jestem zły.{15329}{15402}Pamiętasz swoje słowa|o wycišganiu prawdy z takich goci?{15410}{15422}Co?{15429}{15562}Musisz zagrać|na ich wrażliwoci.{15581}{15636}Dobra rada.{15652}{15732}Bierz się do pracy.{16329}{16397}- Wystraszyłe mnie.|- Wybacz.{16417}{16483}- Dzieciaki dotarły spokojnie do szkoły?|- Nie obyło się bez histerii.{16487}{16519}Chris jest przekonany,{16519}{16578}że jest najgorszym sportowcem|w całej ósmej klasie,{16578}{16669}a Dana, że jest lesbijkš,|bo czuje wstręt do chłopców.{16780}{16822}Co się dzieje?{16856}{16907}Po twoim wyjedzie|miałem gocia.{16918}{17010}- Kogo?|- Wiceprezydenta Stanów Zjednoczonych.{17030}{17088}W naszym domu?|A tu taki bajzel.{17094}{17155}Wštpię,|by to zauważył.{17161}{17230}- Czego chciał?|- Pamiętasz kongresmena Johnsona?{17235}{17305}Tego biedaka,|którego widzielimy u Gaines?{17309}{17386}Rezygnuje i chcš,|bym zajšł jego miejsce.{17390}{17469}Wiedziałam.|Odmówiłe, prawda?{17475}{17519}Powiedziałem,|że musimy to przedyskutować.{17523}{17582}Rozważasz to?|Chyba żartujesz.{17586}{17627}A co mi pozostało?{17631}{17683}Zostać w wojsku|i wrócić do Iraku?{17687}{17787}Dopiero co nasze życie|i małżeństwo zaczęło wracać do normy.{17799}{17885}Chcesz zostać politykiem?|W ogóle nie będzie cię w domu.{17889}{17933}Znajdę mnóstwo czasu|dla ciebie i dzieci.{17939}{18019}Nie ma mowy.|Nie zrobisz tego.{18055}{18091}Mylę,|że mogę co zdziałać.{18110}{18215}Naprawdę chcesz nam zafundować|pranie brudów przez media?{18219}{18252}Bo tak będzie.{18254}{18299}Nie przestanš szukać,|póki czego nie znajdš.{18300}{18338}- Tego nie wiesz.|- Ja i Mike.{18338}{18434}Ty i ta paniusia z CIA,|którš jebałe.{18562}{18607}Nie bšd naiwny.{18624}{18728}Każdy szczegół wyjdzie na jaw.{1877... [ Pobierz całość w formacie PDF ]