How to Get Away with Murder [1x08] He ...

How to Get Away with Murder [1x08] He Has a Wife, How to get away with a murder sezon 1, NAPISY PL

s [ Pobierz całość w formacie PDF ]
{43}{87}{Y:i}W poprzednich odcinkach...{88}{169}W domu bractwa studenckiego|znaleziono zwłoki kobiety.{170}{211}- Co ci jest?|- Była mojš przyjaciółkš.{212}{283}Zarzšdzam natychmiastowš|ekshumację zwłok Stangard{284}{354}w celu ponownej autopsji|zewnętrznej i wewnętrznej.{355}{456}- Mylę o tobie, ale przejdzie mi.|- Może nie chcę, żeby przeszło.{470}{548}- Reprezentujemy Mary Walker.|- Intercyza?{549}{615}Wiem, że nie zabiła Lili Stangard.|Wiemy oboje, kto to zrobił.{617}{688}- Przy pierwszej sekcji przeoczono...|- Mów!{690}{747}Lila była|w szóstym tygodniu cišży.{1255}{1290}A jeli będzie za duży?{1291}{1398}Jeli czekałam za długo, moje ciało|sšdzi, że jestem nietknięta zakonnicš.{1399}{1505}{y:b}Szeć miesięcy wczeniej|I w końcu zrobię to albo... spróbuję?{1528}{1607}- I nie zmieci się?|- Poznałam Griffina.{1611}{1701}Po jego przewrażliwieniu|wnioskuję, że się zmieci.{1718}{1830}Co ze lubami czystoci?|Griffin odkrył, że Bóg ma to w nosie?{1881}{1960}Co ci powiem,|jeli nikomu nie powtórzysz.{1966}{2053}Nie będę rozpowiadać,|że imprezuję z laskš z bractwa.{2133}{2177}Poznałam nowego faceta.{2193}{2288}- Kto to?|- Pan Darcy.{2317}{2374}Obiecałam nie zdradzić,|kim jest.{2375}{2445}- Jaki kumpel Griffina?|- Nie.{2446}{2490}To czemu|nie możesz powiedzieć?{2504}{2607}- Bo ma żonę.|- O rany.{2712}{2776}Lila była|w szóstym tygodniu cišży.{2953}{3017}- Pójdę sobie.|- Zostań!{3019}{3063}Jeste pewna, Annie?{3064}{3147}Wolę mieć wiadka,|żeby znów mnie nie okłamał.{3445}{3517}Skłamałe,|że z niš nie spałe.{3518}{3594}I że nie było cię w Yale|w noc jej mierci.{3595}{3645}A ja wierzyłam jak głupia.{3658}{3683}A więc...{3725}{3771}czy wiedziałe o cišży?{3772}{3801}Nie.{3802}{3832}"Nie", bo nie wiedziałe,{3833}{3930}czy: bo rozumiesz, że "tak"|oznacza, że miałe motyw?{3931}{4026}- Nie powinnam tego...|- Nie próbuj wyjć!{4144}{4181}Kłamiesz?{4191}{4279}Nie. Nie wiemy,|czy to moje dziecko.{4280}{4375}- A czyje? Jej chłopaka - prawiczka?|- Tylko twierdzi, że nim jest.{4376}{4427}A Lila była dziewicš?{4429}{4523}Gdy z niš spałe pierwszy raz?|Poznałby to chyba?{4597}{4713}Nie wiedziałem,|że jest w cišży. Przysięgam.{4765}{4802}Wierzysz mu?{4968}{5019}Trzeba było założyć gumę.{5159}{5221}::Project HAVEN:: prezentuje|1x08 "He Has A Wife"{5222}{5287}tekst: titi, peciaq, Nazgul, piterss|korekta: ruda666{5288}{5381}Czasem nie odpowiadamy|za swoje czyny,{5383}{5495}ponieważ zachowujemy się|nie jak rozumne, ludzkie istoty,{5497}{5540}lecz jak zwierzęta.{5550}{5637}Taki jest przypadek|Gretchen Thomas,{5639}{5709}spełnionej żony, matki,|agentki nieruchomoci.{5711}{5775}Jak wielu|energicznych zawodowców,{5777}{5838}jest co dzień narażona|na stres i niepokój,{5840}{5917}więc zażywa tabletki nasenne.{5919}{5995}Efektem ubocznym było|kupowanie w sieci ubrań,{5997}{6086}gotowanie wykwintnych potraw,|a nawet inicjowanie seksu z mężem.{6088}{6159}Wszystko to|w stanie niewiadomoci.{6168}{6210}A potem stało się to.{6293}{6385}To nagranie z domowej kamery,|gdzie pani Thomas{6387}{6483}wywleka z domu|zakrwawione zwłoki ich niańki.{6484}{6539}A co robi póniej?{6540}{6624}Zaczyna sprzštać.{6649}{6693}Wszyscy znamy to uczucie:{6695}{6769}ni nam się koszmar|i wiemy, że to sen,{6776}{6881}ale choć próbujemy z całych sił,|nie możemy się obudzić.{6921}{6978}Wybaczcie, że nie przyszłam|do kancelarii.{6980}{7081}W weekend sš 13 urodziny Mii|i przygotowań jest masa.{7083}{7132}Nie sšdziłam,|że tak trudno znaleć DJ-a.{7133}{7186}Musisz bezwzględnie|się skupić.{7188}{7234}Wreszcie!{7236}{7266}Ricardo?{7291}{7345}Tak się cieszę, że dzwonisz.{7347}{7474}Wiem, nie urzšdzasz przyjęć dla dzieci,|ale idę niedługo do więzienia{7476}{7571}/- i chcę jeszcze pobyć z córkš.|- Chwilę to zajmie. Idziemy na górę?{7573}{7660}Nie, DJ Rizzles|na pewno jest wietny,{7661}{7734}ale ciebie poleciła mi|moja przyjaciółka, Karen...{7736}{7779}Odpowiadasz|za morderstwo I stopnia.{7781}{7849}Odłóż telefon,|musimy przygotować zeznania.{7850}{7930}Rozmyliłam się.|Nie chcę zeznawać.{7945}{8049}To nie tylko twoja sprawa.|Dzieci i rodzina cię potrzebujš.{8050}{8105}Niech idzie do więzienia,|skoro chce.{8106}{8179}Twoja matka|nie idzie do więzienia, Cody.{8204}{8296}Gretchen, wiem, że to niełatwe,|ale jako twoja adwokatka{8297}{8398}chcę, by zeznawała, by wykazać|brak motywu do zabójstwa Elke.{8399}{8452}Przysięgli muszš uwierzyć,|że się lubiłycie.{8453}{8488}Bo tak było.{8489}{8524}Wyobrażasz to sobie?{8525}{8633}Budzisz się i widzisz,|że zabiła przyjaciółkę?{8634}{8665}Tak włanie było.{8666}{8788}Wybaczcie, jeli ława chce mnie|wysłać do więzienia, zgadzam się.{8789}{8848}Muszę odpokutować ten grzech.{8912}{9033}Skoro Gretchen nie zeznaje,|zostaje nam kochajšca jš rodzina.{9034}{9081}Powiadczš, że lunatykowała.{9083}{9152}Jutro zabawicie się|w oskarżycieli{9153}{9230}i przygotujecie Thomasów|na ich pięć minut.{9232}{9271}Wgrycie się w to.{9273}{9371}- Nie sšdzicie, że zapieprzamy za niš?|- Teraz się obudziła?{9372}{9480}Przed egzaminami - dobra,|ale teraz wszyscy siedzš i kujš,{9481}{9539}a my zostajemy w tyle,|pracujšc za nic.{9540}{9578}Wiesz, kto ma gdzie egzaminy?{9580}{9685}- Ten oto gostek, który ma...|- Wspomnij znów o trofeum, a zabiję.{9686}{9777}Jak sobie chcesz, Spadajšca Gwiazdo.|Zakuwajcie, nudziarze.{9778}{9885}Ja będę imprezował przy ognisku|i wyrywał lasencje.{9900}{10020}- Pouczymy się razem w weekend?|- Nagle chcesz się uczyć?{10021}{10139}Ty masz notatki, ja mam prochy.|Recepta na sukces.{10141}{10222}Wes, profesor Keating|cię wzywa.{10373}{10478}Chcesz wpisać się na listę oczekujšcych|do wspólnej nauki ze mnš?{10532}{10592}- W cišży?|- W szóstym tygodniu.{10593}{10716}Nie było znamion gwałtu, więc|w pierwszej sekcji nie badano macicy.{10717}{10800}Policja wyda ostateczny raport|dopiero za kilka dni,{10801}{10943}ale wtedy od razu zrobiš Griffinowi|testy DNA na ojcostwo.{10966}{11019}Oboje wiemy,|że to nie on.{11091}{11133}To pomoże sprawie Rebeki.{11218}{11286}Ale wolalałbym,|gdyby jej nic nie mówił.{11332}{11353}Dlaczego?{11359}{11431}Jeli dowie się|na kilka dni przed rozprawš,{11432}{11518}może zachować się w sposób,|który jej zaszkodzi.{11548}{11620}Dlatego proszę cię,|dla jej własnego dobra,{11637}{11668}nic jej nie mów.{11678}{11749}Skoro nie chcesz, by wiedziała,|czemu powiedziała mi?{11802}{11893}Bo raz już co zataiłam|i dostałam za to nauczkę.{12076}{12099}Dziękuję.{12142}{12175}Lila była w cišży.{12200}{12243}- Nie wiedziała?|- Nie.{12249}{12271}Z Samem?{12293}{12325}Prawdopodobnie.{12349}{12404}Annalise prosiła,|bym ci nie mówił.{12414}{12447}- Co?|- Wiem.{12460}{12505}Nie chciała cię denerwować.{12507}{12575}Jej mšż ma z tym zwišzek,|a ty jej wierzysz?{12580}{12631}Nie jestem pewien, ale...{12669}{12719}W każdej chwili|mogę ić na policję.{12720}{12766}Zróbmy to.|Powiemy o dziecku Sama.{12770}{12826}- A jeli nie było jego?|- I tak go przesłuchajš.{12828}{12874}A jeli ma jakie alibi?{12879}{12909}Albo go wypuszczš?{12910}{12982}Nie odpuszczš twojej sprawy,|a stracisz Annalise.{12994}{13046}To co? Nie ruszymy palcem?{13072}{13118}Pewnie, że ruszymy.|Muszę...{13164}{13215}Muszę po prostu|mieć jš na oku,{13219}{13274}dopóki nie wymylimy,|co robić dalej.{13753}{13813}Niebezpiecznie jest|chodzić tutaj w nocy.{13845}{13916}Czemu mam ci zaufać?|Chcę być uniewinniona, ale...{13934}{13962}Czemu chcesz mi pomóc?{13963}{14015}Przez tę sprawę|straciłem pracę.{14029}{14108}Tak naprawdę pomagam|jedynie sobie.{14175}{14216}Co chcesz mi powiedzieć?{14252}{14291}Lila była w cišży.{14377}{14440}To wystarczy,|by powišzać z niš Sama?{14474}{14531}- Masz wcišż dostęp do tego domu?|- Tak.{14536}{14593}Zdobšd próbkę|jego włosów z łazienki.{14599}{14659}Kto na posterunku|zrobi dla mnie test DNA.{14674}{14748}Jeli będzie się zgadzać,|otworzš przeciw niemu dochodzenie.{14759}{14820}A twoja sprawa...|pójdzie w zapomnienie.{14883}{14913}Wchodzisz w to?{15130}{15187}{Y:b}Lipiec 2014 r.{15237}{15269}Czeć, frajerko.{15285}{15358}Mam kokę i trochę ekstazy.{15373}{15398}Co jest?{15438}{15467}Zrobilimy to.{15540}{15618}Po twojej minie wnioskuję,|że nie bolało.{15627}{15688}Zupełnie inaczej,|niż opowiadały koleżanki.{15702}{15737}Nie chciał{15745}{15845}się spieszyć, nie zachowywał się|dziwnie i ja też czułam się pewnie.{15873}{15919}Z nim czułam się bezpiecznie.{15958}{16030}- Uważasz mnie za idiotkę.|- Ty to powiedziała.{16034}{16094}Ale powiem to:|żona musi mu nie dawać,{16096}{16148}bo jak już przeszlimy|do rzeczy,{16155}{16200}nie mógł przestać.{16262}{16294}Nie mów nikomu.{16299}{16357}Mam gdzie|twoje życie seksualne.{16358}{16382}Dzięki.{16443}{16477}- O Boże.|- Co?{16666}{16717}Teraz widzę,|czemu bała się bólu.{16824}{16854}Co tam, Darcy?{16918}{16986}- Annalise nie ma.|- Jest w sšdzie, wiem. Wes mówił.{16992}{17044}Chyba zostawiłam|tutaj rękawiczki.{17045}{17089}Zielone, 10 palców?{17169}{17205}Niczego nie gwizdnę.{17245}{17269}Wiadomo.{17326}{17406}Musiały mi wypać|gdzie tutaj...{17534}{17559}Tu nie ma...{17599}{17662}Jestem straszna.|Gubię wszystko, co lubię.{17739}{17769}Mogę skorzystać z toalety?{17857}{17884}Powinna już ić.{17885}{17944}- Przecież nie...|- Możesz tu być, gdy Annalise cię zaprosi.{17946}{17997}Jeli tego nie zrobi,|jest to mój dom{17998}{18043}i proszę cię,|by już wyszła.{18267}{18314}Ciebie też było miło widzieć.{18439}{18476}To była rze.{18477}{18530}Smuga krwi,|prowadzšca na zewnštrz.{18535}{18600}A mama tylko tam stała|i spłukiwała krew z Elke.{18601}{18660}- Więc nie spa... [ Pobierz całość w formacie PDF ]