Homeland.S04E04.Iron.In.The.Fire.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS, HOMELAND SEASON 4 1080p WEB-DL TXT-SRT PL
s
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[9][28]/Poprzednio w "Homeland":[29][73]Sandy miał nieznanego informatora|przekazujšcego namiary na terrorystów.[74][152]W zamian przekazywał Bóg wie komu|cile tajne informacje![153][188]- O co chodziło z Lockhartem?|- Wracam do Islamabadu.[189][202]Jako szef placówki.[224][244]- Dzień dobry.|- Pani ambasador.[245][282]Aayan, twoi krewni zginęli na weselu|podczas nalotu Amerykanów.[283][300]Amerykanie to mordercy.[301][322]Ale czy jestemy inni,|skoro skatowalimy tego człowieka?[323][360]/Film został wrzucony|/przez siostrzeńca Haissama Haqqaniego.[361][385]Przechowaj to dla mnie.[386][423]- Co to?|- Rzeczy osobiste.[434][447]Co robicie?[457][476]Trzymaj gębę na kłódkę.[485][515]- Rzucam pracę.|- Co się stało?[517][530]/Sporo.[548][557]Ja pierdolę.[558][581]/Wszystko było zaplanowane.[582][618]W tłumie był goć ze słuchawkš,|który wszystko koordynował.[627][640]Jezu, Quinn.[646][677]To wszystko zmienia.|Naprawdę cię potrzebuję.[693][708]Nie wiesz jeszcze,|komu można ufać.[709][735]Musisz gdzie ulokować|/drugie stanowisko[736][763]/z własnymi ludmi,|/niezależne od ambasady.[764][795]- Namierzylimy już dzieciaka?|- Tak. Wrócił do szkoły.[797][814]- Masz kłopoty.|- Kim jeste?[815][840]Carrie MacPherson.|Fara Sassani pracuje dla mnie.[841][863]- Jestem jej szefowš w Londynie.|- Nie rozumiesz.[864][884]- Nie mogę z tobš rozmawiać.|- Czego się boisz?[887][899]Kto ci grozi?[912][928]Mogę cię ochronić.[938][960]Nawet wywieć cię z Pakistanu,|jeli tego chcesz.[975][985]Jak?[986][1057].:: GrupaHatak.pl ::.[1066][1105]HOMELAND 4x04|Kuj żelazo, póki goršce[1141][1177]/Co za pierdolony cyrk.[1263][1293]/- Gdzie jeste?|/- W bezpiecznej odległoci.[1294][1324]/Uciskaj tętnicę.[1328][1357]Znam sposób.[1463][1499]/Zginiesz tam![1503][1558]/Nie możesz trzymać węży w ogrodzie|/i oczekiwać, że pokšsajš tylko sšsiadów.[1568][1594]/Pakistańczycy również|/dopucili się wielu rzeczy...[1595][1631]/Niezależnie od tego, jak bardzo|/skomplikowały się relacje z nimi...[1677][1705]/- O Boże!|/- Bardzo mi przykro.[1730][1776]/- Muszę się już pożegnać.|/- Poczekaj jeszcze kilka sekund.[1777][1821]Tłumaczenie:|k-rol[1822][1836]Korekta:|Oin[2067][2095]- Wampirze godziny.|- Przestraszyłe mnie.[2105][2133]- Zdarza ci się sypiać?|- A tobie pukać?[2150][2162]Co przeglšdasz?[2171][2205]Próbuję poznać|miejscowych agentów ISI.[2253][2274]W tej bazie danych go nie znajdziesz.[2284][2314]- Kogo?|- Farhada Ghaziego.[2331][2363]- Dlaczego nie?|- Nie jest do końca z pakistańskiego wywiadu.[2364][2417]To miejscowy bandzior,|którego najmujš do brudnej roboty.[2447][2489]- Farhad Ghazi, co?|- Nigdy nie zapominam ładnych buzi.[2535][2560]Nie mów,|że nic dla ciebie nie zrobiłem.[3146][3184]- Jest twój ojciec?|- Nie, możesz wejć.[3227][3241]Masz mojš torbę?[3262][3270]Kiran?[3292][3305]Masz jš?[3330][3343]Tata jš znalazł.[3353][3373]Potrzebuję jej.[3387][3410]Gdzie jest?|Powiedz mi.[3413][3446]Zniszczył jš.|Wszystko roztrzaskał.[3448][3483]- Jak mogła mu pozwolić?|- Próbowałam go powstrzymać.[3485][3504]Błagałam go.[3524][3544]Nie masz pojęcia,|co zrobilicie.[3546][3564]Dla kogo były te lekarstwa?[3596][3606]Co to ma być?[3607][3639]Sama w domu|z handlarzem narkotyków?[3644][3677]- Nie jestem dilerem!|- Studentem medycyny też nie.[3679][3712]Zgłosiłem na uczelni|kradzież leków.[3727][3757]Dlaczego?|Wyrzucš mnie![3758][3779]Wyno się.|Już![3780][3812]- Co zrobiłe, tato?|- Już cię tu nie ma![3813][3832]- Nic nie zrobiłem!|- Won![3833][3861]- Zniszczy mnie pan!|- I nie wracaj![3863][3883]Myli się pan!|Jeszcze pan zobaczy![4273][4290]Możemy gdzie porozmawiać?[4306][4331]Zanie bagaże do auta.|Za kilka minut przyjdę.[4339][4373]- No i?|- Nadal masz kontakty w tutejszym wywiadzie?[4376][4406]- Jasne.|- Kontaktowałe się z kim podczas pobytu?[4406][4437]- Nie, ale mogę zadzwonić.|- To za mało.[4439][4457]Musisz usišć naprzeciw kogo.[4459][4472]Carrie, mam samolot za...[4487][4507]mierć Sandy'ego|nie była efektem zamieszek.[4515][4532]To było zaplanowane.[4547][4580]- Co?|- Zabiło go ISI.[4595][4605]Spójrz.[4613][4630]To nagranie z tamtego dnia.[4653][4670]To Farhad Ghazi, prawdziwa menda,[4671][4723]znany z odwalania mokrej roboty|dla ich jednostki kontrterrorystycznej.[4730][4754]- Kto jeszcze o tym wie?|- Tylko ty, ja i Quinn.[4769][4806]Nie możesz tego ukrywać.|Langley musi wiedzieć.[4806][4842]- Biały Dom też.|- I wniesiemy oficjalny protest?[4842][4869]- Tak.|- A Pakistan oficjalnie zaprzeczy,[4869][4892]Wydalimy z kraju ich dyplomatów,|oni zrobiš to samo z naszymi,[4892][4914]a winnego się nie znajdzie.[4914][4940]Odpowiedzialnoci|nie ma w tym fachu, Carrie.[4940][4973]Jednego z naszych|zamordował jeden z ich.[4974][4999]To kurewsko istotne.|Co się kroi.[5000][5038]- Jak zawsze.|- Tym razem to co innego.[5085][5123]Quinn dzwonił w zeszłym tygodniu.|Był zaniepokojony.[5133][5166]- Czym?|- Tobš.[5181][5201]To on stracił kontakt|z rzeczywistociš.[5201][5236]Może tak powinno się zareagować.[5239][5284]Może powiniene zachować|jego opinie dla siebie.[5309][5327]Pomożesz mi czy nie?[5404][5442]- Wczenie jeste.|- Miałem z wiatrem.[5443][5457]Carrie jeszcze nie ma.[5470][5488]Zaparzyłam kawy.|Chcesz?[5490][5495]Jasne.[5551][5568]- To jest wolne?|- Tak.[5601][5616]Wprowad mnie.[5618][5636]Carrie zidentyfikowała gocia|ze słuchawkš?[5636][5669]Tak.|Planuje operację z Saulem.[5674][5697]Saul potrzšnie|jakim generałem i zobaczymy,[5697][5722]kto dostarczy wiadomoć|naszemu żołnierzowi.[5724][5755]Nazywa się Farhad Ghazi.[5770][5802]- Jak z niš?|- Carrie? Dobrze.[5809][5829]Właciwie wietnie.[5830][5856]Ulokowalicie się|w niezłym tempie.[5857][5870]To jej zasługa.[5870][5918]Nie wiem, kiedy ona sypia.[5926][5943]- Jest tu.|- Kto?[5943][5973]Student medycyny.[6096][6114]Będę rozmawiać tylko|z Carrie MacPherson.[6114][6135]Dała mi wizytówkę.[6136][6179]W tej chwili jej nie ma,|ale już jedzie.[6180][6205]- Za ile będzie?|- Góra 10 minut.[6255][6282]Proszę, będzie chciała się spotkać.[6283][6297]Możesz zaczekać w moim biurze.[6298][6348]Z nikim nie musisz rozmawiać.[6416][6444]Rozgoć się.|Przyniosę ci wody.[6537][6576]Wyjechała z ambasady i udała się|do hotelu Saula Berensona.[6577][6590]Spędziła tam 20 minut.[6592][6629]Potem kazała ochronie|wysadzić się na Faisal Avenue w G-8.[6630][6672]- Chwilę potem jš zgubiłem.|- Chwilę?[6673][6684]Jest dobra.[6685][6717]Nie dała po sobie znać,|że mnie zauważyła.[6718][6752]Mylisz, że kto z jej ochrony|będzie z nami współpracował?[6753][6777]- Dopiero przyjechali.|- Dowiedz się.[6778][6811]A to zdjęcie|Farhada Ghaziego...[6811][6844]Nigdy go nie widziałem.|Wyglšda jak stopklatka.[6849][6871]Spróbuj namierzyć,|skšd je ma.[6944][6979]- Gdzie jest?|- W moim biurze.[7044][7075]Mówiła poważnie|o wywiezieniu mnie z Pakistanu?[7082][7112]Pozwól opowiedzieć swojš historię,|to zabiorę cię do Londynu.[7113][7145]- Ale możesz to zrobić?|- Moja gazeta może.[7148][7170]Cały czas wycišgamy|swoich informatorów z opresji.[7191][7228]Ale najpierw potrzebuję|80 000 rupii.[7246][7268]Po co?|To prawie 500 dolarów.[7269][7301]- Nie mogę powiedzieć.|- Więc nie mogę ci ich dać.[7331][7354]Wiedziałem, że kłamiesz.[7437][7475]To on ci groził?[7487][7538]Bo jeli tak,|masz większe problemy, niż mylałam.[7540][7551]Pracuje dla służb specjalnych.[7552][7601]Nie chcesz kogo takiego|w swoim życiu.[7849][7880]Co się dzieje, Aayan?[7905][7933]Musisz mi powiedzieć.|Szantażuje cię?[7933][7966]To nie tak.|Nie przez niego potrzebuję forsy.[7967][7985]Musisz mi powiedzieć,|po co ci ona.[7985][8023]Nie mogę.[8028][8066]Ale 80 000 rupii|to naprawi?[8066][8091]Może.[8151][8179]Chod ze mnš.[8184][8226]Potrzebuję 80 000 rupii|w niskich nominałach.[8262][8285]To niech na wszelki wypadek|chociaż kto z tobš idzie.[8285][8317]Muszę sam to zrobić.[8415][8443]- Dziękuję.|- Uważaj na siebie.[8451][8491]Jeli naprawdę chcesz uciec z Pakistanu,|wracaj jak najszybciej.[8516][8541]Dziękuję.[8576][8612]- Jed.|- Max już czeka w vanie.[8674][8717]- Czemu tak na mnie patrzysz?|- Fara opowiedziała mi o tym dzieciaku.[8717][8726]No i?[8727][8751]Załatwienie komu schronienia|nie jest obecnie zbyt łatwe,[8752][8781]nie mówišc o miejscu|na uczelni medycznej w Londynie.[8782][8808]- Wiem o tym, Quinn.|- Więc udajesz?[8830][8856]Trzeba kuć żelazo, póki goršce.|O czym nam nie mówi.[8858][8890]Odwiedził go człowiek ze słuchawkš.[8891][8916]- Tak?|- Co jeszcze chcesz wiedzieć?[8921][8934]Wezmę swoje rzeczy.[8936][8971]USA martwi się|o wynik walk w Afganistanie.[8976][9012]Wspieranie grup ekstremistycznych|przez Islamabad i fakt,[9012][9049]że Pakistan może|pogršżyć się w chaosie,[9051][9077]który zagrozi bezpieczeństwu|ich arsenału nuklearnego.[9077][9103]To oznacza, że łatwy sojusz|między naszymi krajami[9104][9132]nie jest|w najbliższym czasie możliwy.[9134][9147]Po co się tym przejmować?[9149][9173]Dlaczego USA i Pakistan|nie przestanš napędzać się nawzajem[9173][9197]i razem tego nie zakończš?[9198][9227]To wasz temat.|Maksymalnie pięć stron.[9228][9253]Dziękuję.[9315][9344]Podobał mi się pana wykład,|profesorze Boyd.[9344][9364]Dziękuję.|Znamy się?[9369][9389]Nie, ale znałam|pańskiego przyjaciela.[9389][9427]- Kogo?|- Sandy'ego Bachmana.[9429][9492]- Nie był przyjacielem.|- Mnie powiedział co innego.[9497][9516]Kim pani jest?[9517][9557]Kim, kto korzystał|na waszej przyjani.[9557][9608]Chcę panu powiedzieć,|że z jego mierciš to się nie skończy.[9610][9635]- Nie wiem, o czym pani mówi.|- Mylę, że pan wie....
[ Pobierz całość w formacie PDF ]