House M.D.[6x15] Private Lives ...

House M.D.[6x15] Private Lives HDTV(1), DR. HOUSE

s [ Pobierz całość w formacie PDF ]
{108}{192}POKŁÓCIŁAM SIĘ Z TAYLOREM{488}{558}ON TERAZ ŚPI...{619}{737}WSZYSTKO BYŁO W PORZĄDKU,|PÓKI NIE ZACZĄŁ KPIĆ...{1068}{1146}Przyjdziesz do łóżka?{1178}{1212}Nadal uważam się za wegetariankę.{1216}{1296}Mówienie, że jest się astronautą|nie oznacza, że to prawda.{1300}{1403}- Łosoś to nie warzywo.|- Czytelnicy się z tobą nie zgadzają.{1407}{1530}A mówienie, że wierzę w co chcę,|uważają za krytykanctwo.{1534}{1581}Zamieściłaś naszą kłótnię na blogu?{1585}{1643}Prosiłem, żebyś|nie rozmawiała z nimi o mnie.{1647}{1751}Nie chcę, żeby jacyś obcy|znali nasze prywatne sprawy.{1755}{1809}Piszę o swoim życiu.{1813}{1853}Jesteś jego ważną częścią.{1857}{1948}Chcę być częścią|twojego życia, ale nie ich.{1952}{2050}Usuń to, wykasuj.|Niech to zniknie.{2248}{2371}Stary, jest druga rano.|Ściany są z tektury, a ja rano wstaję.{2375}{2415}Przepraszam.|Będziemy ciszej.{2419}{2479}Przepraszamy.{2483}{2561}Co się stało, Frankie?{2565}{2617}To nie tak, coś jej jest.{2621}{2684}Przyślijcie radiowóz na Haverhill 152.{2688}{2755}O czym wy mówicie?{2759}{2817}O Boże.{2848}{2965}- Wszystko w porządku?|- To chyba przez dziąsła!{2981}{3107}{C:$aaccff}House, M.D. [6x15]|Private Lives ("Życia prywatne"){3130}{3243}{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy:|Aith & AnDyX{3280}{3416}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::.{3746}{3839}POSZUKIWACZE ZAGINIONEJ SZPARKI{3943}{4003}- Co robisz wieczorem?|- Masturbuję się.{4007}{4058}Zaprosiłbym cię,|ale ludzie i tak już gadają.{4062}{4148}To żałosne, wieczorami oglądasz|na zmianę porno i Discovery.{4152}{4244}Jasne, granie|w muzyczny aerobik jest lepsze.{4248}{4376}Dostałem tą grę od pacjenta.|Poza tym, to świetne ćwiczenie.{4380}{4460}Kto jeszcze wypożycza pornosy?|Nie można ich ściągać z sieci?{4464}{4562}Można,|ale bez komentarza reżysera.{4567}{4626}Chodź ze mną,|idę wieczorem na szybką randkę.{4630}{4673}Na szybki numerek?|To idę.{4677}{4733}Musisz poznać jakąś kobietę.|W ten sposób poznasz ze 20.{4737}{4814}Przez 5 minut omawiając Prousta?|Randkowy hipermarket.{4818}{4877}Właśnie, tłum babek|czekających, żeby je poderwać.{4881}{5021}Oglądając pornosy masz podobne szanse|na szczęśliwe zakończenie.{5195}{5231}Zamierzasz dziś pracować?{5235}{5305}Wieczorem chciałem|troszkę podoktorować.{5309}{5372}28-letnia kobieta z nagłą,|niewyjaśnioną koagulopatią.{5376}{5435}- Małopłytkowość wrodzona?|- Trombocyty w normie.{5439}{5489}Pacjentka zajmuje się fotografią.{5493}{5554}Przy wywoływaniu|uwalniają się trujące substancje.{5558}{5633}- To blogerka, pewnie używa cyfrówki.|- O czym bloguje?{5637}{5713}O polityce, sado-maso, gotowaniu?|Szukam fajnych przepisów.{5717}{5780}O życiu prywatnym.|Nie rozumiem takich ludzi.{5784}{5850}To nie takie dziwne,|prywatność to współczesny wynalazek.{5854}{5934}Kiedyś nie dało się|tak utrzymywać tajemnic.{5938}{6011}A jeśli to nie wina trombocytów,|ale łącznika między nimi?{6015}{6073}Czynnik von Willebranda w normie.{6077}{6179}Ludzie przeprowadzają się|do miast, bo chcą prywatności?{6183}{6303}Brak prywatności|rekompensują im relacje z ludźmi.{6307}{6364}Wypiszmy to sobie na pelerynach.{6368}{6463}Od relacji są pociągi dalekobieżne.|A od ludzi i tak wolą kablówkę.{6467}{6557}Może fotografuje cyfrówką,|ale zatruć się i tak mogła.{6561}{6592}Trzeba sprawdzić mieszkanie.{6596}{6714}Kosi, kosi łapci,|Taub i Trzynastka idą do babci.{6786}{6848}Zamknięta szuflada.{6852}{6922}Zaskoczyło mnie,|że broniłeś relacji z ludźmi.{6926}{7052}- Mam przyjaciół, lubię ludzi.|- Ale tajemnice też lubisz.{7056}{7126}Zaprzeczanie tylko to potwierdzi.{7130}{7250}Pozostawieni sami sobie|podejmujemy marne decyzje.{7304}{7330}Zignorujmy to.{7334}{7438}/Słyszę was.|/Otwierać, albo wezwę gliny.{7442}{7489}To IV piętro,|ale widzę schody pożarowe.{7493}{7571}Gzyms jest szeroki...{7602}{7725}Jesteśmy lekarzami.|Nie kradniemy, pobieramy próbki.{7745}{7784}- Kim pan jest?|- Sąsiadem.{7788}{7832}- Możecie tak przychodzić...|- Możemy.{7836}{7880}- Co pan wie o sąsiadach?|- Niewiele.{7884}{8001}On dużo pracuje,|z nią się czasem kłócę, i tyle.{8014}{8034}O co się kłócicie?{8038}{8137}Frankie jest maniaczką|segregowania śmieci.{8141}{8186}Ty tego nie popierasz?{8190}{8273}Do śmieci organicznych złażą się|wszystkie szczury z okolicy.{8277}{8319}Musiałem porozkładać trutki.{8323}{8355}Co pani robi z tą szufladą?{8359}{8419}Mówiła, że nie ma sekretów.|Wierzę jej na słowo.{8423}{8492}Czy jest możliwe,|że Frankie dotknęła trutki?{8496}{8593}Nawet wyrwała ją z pyska|sznaucerowi sąsiadów.{8597}{8707}I teraz zbiera|każdą trutkę, którą rozłożę.{9283}{9350}- Przyprowadziłeś panienkę?|- Wilson uznał, że to dobry pomysł.{9354}{9427}- Musisz z powrotem wskoczyć do basenu.|- A musi do naszego?{9431}{9487}Do baru się zabiera|brzydkich znajomych.{9491}{9537}To nie jest konkurs piękności.{9541}{9578}Całe życie jest konkursem piękności.{9582}{9647}Jesteś marzeniem każdej|dziewczynki całującej żaby.{9651}{9705}Dajże spokój.|Aż tak dobrze nie wyglądam.{9709}{9778}Właśnie, że wyglądasz.{9782}{9817}Właściwie to wyglądasz.{9821}{9916}Czyli wszystkie moje związki|przypisujecie moim policzkom?{9920}{9979}- Tylko ich początki.|- Fryzura załatwiała resztę.{9983}{10075}Co za bzdura.|Kobiety mniej patrzą na wygląd.{10079}{10146}Patrzą głębiej.{10150}{10197}Założymy się?{10201}{10259}Nie mów, że jesteś lekarzem.|Jesteś bezrobotny.{10263}{10332}I trochę opóźniony.|Mieszaj wszystko, co ci powiedzą.{10336}{10375}I gadaj bez akcentu.{10379}{10470}Zakład o 100 dolców,|że i tak poleci na ciebie mnóstwo lasek.{10474}{10628}Drodzy państwo, zaczynamy zabawę.|Po gongu panowie siadają przy stolikach.{10650}{10777}Kolejny dźwięk oznacza|przejście do następnego stolika.{10818}{10950}- Jestem onkologiem.|- Moja babcia i ciocia zmarły na raka.{10954}{11038}Chcesz o tym porozmawiać?{11058}{11130}Jestem diagnostą.{11140}{11263}- Ustalam, co ludziom dolega i leczę to.|- Chyba wszyscy lekarze to robią?{11267}{11375}Racja, ale nie umieją|tańczyć tak, jak ja.{11387}{11438}Gram w gry wideo.{11442}{11503}Zawodowo?{11525}{11570}Chciałbym, siostro.{11574}{11703}Po 6 miesiącach chemioterapii|myśleliśmy, że wyzdrowiał.{11719}{11772}- Nie chcę mieć dzieci.|- Pasuje.{11776}{11844}- Chciałabym mieć miseczkę D.|- Poczwórnie pasuje.{11848}{11930}I uwielbiam sławić Pana.{11934}{12031}- Robię czekoladowe słodycze.|- Domyśliłem się, widząc twoje biodra.{12035}{12122}Mogłabym zrzucić parę kilo.{12144}{12189}Chyba nie znałam nikogo,|kto by zmarł na raka.{12193}{12229}Całe szczęście.{12233}{12267}To znaczy dla ciebie.{12271}{12285}Rzecz jasna.{12289}{12400}Poza moją kotką.|Zmarła kilka miesięcy temu.{12417}{12477}- Nie cierpię takich spędów.|- Zaciągnięto cię tu siłą?{12481}{12526}Zadzwonię po policję.{12530}{12612}Przyjaciółka mnie tu ściągnęła.|Ciągle chce mi naprawiać życie.{12616}{12661}Niby nie bezzasadnie...{12665}{12722}Ale to i tak wkurzające.{12726}{12800}Lubisz łamigłówki.{12866}{12941}Tak wyszło.|Jestem policyjnym śledczym.{12945}{12983}Okazuje się,|że przestępcy do debile.{12987}{13095}Nie ma mowy o wyzwaniach,|więc co za sens?{13154}{13277}Jest tu jakiś alarm pożarowy?|Moglibyśmy stąd zwiać.{13291}{13389}Tylko że jesteś|trochę za szczwana.{13435}{13475}- Słucham?|- Za szczwana.{13479}{13517}Tak wpisałaś w krzyżówce.{13521}{13614}To musi oznaczać manipulantkę,|mówiącą mężczyznom to, co chcą usłyszeć.{13618}{13677}Gazeta miała ci|pomóc nawiązać rozmowę.{13681}{13810}Zwinęłaś ją, żeby wyglądała na czytaną,|do krzyżówki wpisałaś byle co.{13814}{13873}Masz naturalny talent kłamczuchy.{13877}{13922}Ale trochę za mało rozumku.{13926}{14003}Policjantką pewnie nie jesteś.{14007}{14081}Pięć minut minęło.{14271}{14341}Te kobiety|chętnie się z panem spotkają.{14345}{14412}A te z panem.{14524}{14579}Ojej.{14811}{14851}Miło mieć gości.{14855}{14952}- Uaktualniam bloga.|- A ja go czytam.{14956}{15037}Zdajecie sobie sprawę,|że jesteście w tym samym pokoju?{15041}{15100}Przepraszam.{15104}{15200}Myślałam o tym i jestem pewna,|że umyłam ręce po trutce.{15204}{15266}Dotykałaś jej wielokrotnie|na przestrzeni wielu dni.{15270}{15371}- Nie można być pewnym.|- Pan jest pewnie dr. Foremanem?{15375}{15465}Wracam do pracy.|Trzymaj się.{15488}{15573}No co, czyta mojego bloga.{15613}{15687}- Ja nie uważam, żebyś się wywyższał.|- Nic takiego nie napisałam.{15691}{15818}Powiedziałam, że byłam na spływie.|A ty na to, że to raczej nieistotne.{15822}{15887}Udzielałam tylko informacji,|a to zabrzmiało złośliwe.{15891}{15965}- Nie da się oddać tonu głosu.|- Zanotowałam tylko twoje słowa.{15969}{16079}Żeby nie brzmieć protekcjonalnie,|wystarczy nie mówić nic protekcjonalnego.{16083}{16188}Czy to może poczekać?|Muszę się wysikać.{16262}{16356}Ja myślę, że ludzie się źle zachowują,|bo nikt tego nie rejestruje.{16360}{16425}Nikt już nie wierzy,|że Bóg nas obserwuje.{16429}{16583}On może nie obserwuje, ale ja tak.|Wszystko rejestruję, swoje zachowania też.{16587}{16687}Mocz chyba nie powinien być brązowy?{16750}{16837}Myliliśmy się co do trutki.{16874}{16953}Koagulopatia plus nerki|równa się...?{16957}{17041}- Zespół hemolityczno-mocznicowy.|- Poziom kreatyniny w normie.{17045}{17088}Ma podwyższony cholesterol.{17092}{17116}Te, Wilson!{17120}{17242}- Nie mogę znaleźć moich pornoli.|- A oferowałeś znalazcy nagrodę?{17246}{17316}Choroba Gauchera,|utrudnia wchłanianie witaminy K.{17320}{17399}Jest na diecie półwegetariańskiej,|witaminy K ma pod dostatkiem.{17403}{17442}Bardziej pasuje zespół Sjögrena.{17446}{17490}Pewnie je przestawiłeś,|gdy ścierałeś kurze.{17494}{17570}Sprawdziłem w szufladach,|na parapetach, nawet w twoim odtwarzaczu.{17574}{17631}Cicha woda brzegi rwie.{17635}{17681}Oddałem je do wypożyczalni.{17685}{17777}Jadła niedawno rybę...|Może to gwałtowna rabdomioliza.{17781}{17804}Że co?{17808}{17842}Dlaczego je oddałeś?{17846}{17905}To żaden kłopot,|i tak szedłem tam do praln... [ Pobierz całość w formacie PDF ]