How.I.Met.Your.Mother.S05E03.Robin.101.HDTV.XviD-FQM, How I met your mother, How I met your mother s5
s
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1}{36}/Dzieci, w ci�gu tych wszystkich lat{50}{77}/r�nie nazywano wujka Barneya.{77}{122}Kretyn!{122}{170}Dra�!{170}{211}Barack Obama Junior?!{211}{252}Mm-hmm.{252}{314}And yes... we can.{314}{343}/Ale nie my�leli�my,{343}{381}/�e kiedykolwiek kto� na niego powie...{381}{458}Ch�opak.|Barney Stinson jest moim ch�opakiem.{458}{499}M�wi�am to setki razy{499}{549}i nadal jest dziwnie|mi to s�ysze�.{549}{619}C�, wszystko brzmi dzwinie|je�li powtarzasz to setki razy.{619}{652}Kopytko.{652}{686}Kopytko.{712}{753}Kopytko.{753}{803}Ale tak poza tym, to wszystko w porz�dku?|Kopytko.{803}{837}Kopytko.|Nie wiem.{837}{887}Wydaje mi si�, �e Barney za d�ugo by� singlem.|Kopytko.{887}{942}Dzi� w nocy obudzi�am sie o 4 rano--|Kopytko.{981}{1033}Barney, nie �pisz?{1062}{1120}Barney?{1120}{1165}Barney.{1165}{1206}To nie jest|przygodne bzykanko.{1206}{1249}Jeste�my razem.|Wracaj do ��ka.{1374}{1431}Kopytko.|Tak by�o ju� 3 razy.{1431}{1484}Kopytko.|I to nie tylko to, s� jeszcze inne rzeczy.{1508}{1561}Hej. Co jest?{1561}{1614}Przez ca�y dzie� wszystko si� wali.{1614}{1659}Najpierw w pracy,|a potem...{1659}{1707}Dowiedzia�am si�, �e moja ciocia|jest w szpitalu.{1707}{1765}Po prostu czuj� si� taka|bezbronna i...{1765}{1793}Ɯ�, 朜, 朜.{1793}{1870}Musisz po prostu|to z siebie wyrzuci�.{1870}{1906}O, dzi�ki.{1906}{1954}A potem, jak ju� sko�czysz|rozmawia� z Lily przez telefon,{1954}{1995}B�d� na dole w barze, gotowy na seks.{1995}{2031}Okej?{2057}{2086}Kopytko.{2086}{2143}Sp�jrz, nie jestem najbardziej|wymagaj�c�{2143}{2182}osob� na �wiecie, ale...{2182}{2223}troch� wi�cej wysi�ku|by nie zaszkodzi�o.{2223}{2259}Kopytko. Kopytko.|Rozumiem.{2259}{2323}Kopytko.|My�l�, �e Barney w wielu sprawach nie daje rady.{2323}{2393}Kopytko. Kopytko.|To znaczy, mia�a� paru naprawd� niesamowitych ch�opak�w.{2393}{2491}Kopytko. Kopytko. Kopytko. Kopytko.{2491}{2537}Nie, to nie to.|Kopytko.{2537}{2563}Nie wiem.{2563}{2613}Mo�e on si� po prostu|do tego nie nadaje.{2647}{2692}Mo�e to wszystko|jest wielk� pomy�k�.{2692}{2743}Kopytko?{2743}{2772}Naprawd� to powiedzia�a?{2772}{2805}I my�la�a tak.{2805}{2832}Uwierz mi. Umawia�em si�{2832}{2887}z Robin przez rok-- je�li|nie chcesz jej straci�,{2887}{2918}musisz postara� si�|troch� bardzie�.{2918}{2939}Bardziej uwa�aj{2939}{2985}na jej uczucia.{2985}{3031}Wiesz, po prostu b�d�.{3031}{3069}Taa, ca�kowicie.|Taaa.{3069}{3105}Jedna rzecz,|to tylko moje zdanie--{3105}{3136}Mm-hmm.{3136}{3177}Lubie mie� j�dra|przy sobie,{3177}{3206}ni� pozwili� im si� kula�{3206}{3242}obok kredki do oczu|w torebce Robin.{3242}{3289}Stinson wychodzi!{3289}{3349}/Ale wtedy|/sta�o si� co� zabawnego.{3349}{3409}/Przez nast�pnych kilka tygodni,|/Barney by� troskliwy,{3409}{3448}/delikatny...{3448}{3479}/s�odki.{3479}{3522}/W skr�cie,|/by� idealnym ch�opakiem.{3522}{3592}/Co dla Robin,|/oznacza�o tylko jedn� rzecz.{3592}{3635}On mnie zdradza.|Co?!{3635}{3666}Niby z jakiego innego powodu|mia�by kupowa� mi kwiaty?{3666}{3702}Musi mie� co� na boku.{3702}{3733}Daj spok�j Robin.{3733}{3786}Barney nie jest typem faceta|kt�ry m�g�by... M�w dalej.{3786}{3839}Poza tym, m�wi,|�e do pracuje do p�na.{3839}{3898}Ale kiedy dzwoni� do jego biura,|m�wi�, �e wyszed� kilka godzin temu.{3898}{3932}To niczego nie dowodzi.{3932}{3963}Tak. Dow�d. Dobre s�owo.{3963}{4004}Dobrze,|�e o tym wspomnia�a�.{4023}{4052}Walizka Barneya.{4052}{4085}Zostawi� to tutaj rano.{4085}{4138}I co chcesz z tym zrobi�?{4138}{4193}My, My-- ty i ja--{4193}{4232}otworzymy to|i poszukamy tam dowod�w.{4232}{4296}Ted pewnie ma|gdzie� tu m�otek.{4296}{4323}Nie! St�j!{4323}{4366}St�j! Sp�jrz mi w oczy.{4366}{4395}S�uchaj.{4395}{4448}Robin Scherbatsky jest{4448}{4486}przyjaci�k�, powiernikiem,{4486}{4539}czasem go�ciem|w r�nych dziwnych snach{4539}{4599}kt�re przypominaj� mi,|�e kobieca seksualno�� jest ruchomym celem.{4599}{4687}Ale nie jest szalon�,|zazdrosn�, natr�tn� suk�.{4687}{4730}Daj spok�j.{4730}{4783}Hej, by�em|w piwnicy{4783}{4822}i szed�em obok| wszystkich rzeczy{4822}{4879}kt�re tu zostawili�my,|kiedy si� wyprowadzilismy. Przepraszam Robin.{4879}{4917}Powinni�my ci to powiedzie� dawno temu.{4917}{4951}To tam jest piwnica?{4951}{4980}O, nie gniewasz si�.|To dobrze.{4980}{5042}Skarbie,|zgadnij co znalaz�em.{5200}{5236}O, kochanie, to �wietnie.{5236}{5263}Co to jest do diab�a?{5263}{5301}Marshall kupi� to na studiach.{5301}{5368}I u�ywa� jako szafki nocnej|przez par� lat.{5368}{5450}Dop�ki nie odkryli�my, �e Lily|ma alergi� na �ywic� z beczek{5450}{5483}�ywic�?|Po prostu s�uchaj.{5483}{5529}Wi�c potrzebujesz pomocy,|�eby to wyrzuci�?{5529}{5562}Nie...{5562}{5615}Nie wyrzuc� jej|ot tak, okay?{5615}{5658}Mabel jest jak cz�onek rodziny.{5658}{5737}Wi�c, ee, co chcesz zrobi�| z Mabel?{5737}{5797}Chc� j� wyda�,|ee, szcz�liwemu nowemu nabywcy.{5797}{5821}Znasz jakiego�?{5821}{5864}Tak, hmm, niech pomy�l�.{5864}{5915}Znasz jaki� clown�w z rodeo?{5934}{5963}To dziwne, ale znam.{5963}{6006}Ale nawet Lenny nie przeszed�by|w pobli�u tego szajsu.{6006}{6054}Nawet nie b�dzie|mia� okazji,{6054}{6114}bo wstawi� star� Mabel{6114}{6155}do Tr�jk�ta Bermudzkiego.{6155}{6217}/"Tr�jk�tem Bermudzkim"|par� lat wcze�niej nazwalismy{6217}{6282}/kraw�nik|naprzeciwko naszego mieszkania.{6318}{6363}/Kiedy chcieli�my|co� wyda�,{6363}{6402}/po prostu stawiali�my to tam.{6490}{6562}/To by�o zadziwiaj�ce.{6562}{6610}To takie podniecaj�ce.{6610}{6658}W tej chwili jest tam kto�,|kto nawet si� nie spodziewa,{6658}{6737}�e dzi� b�dzie wraca� do domu...{6737}{6778}z najlepsz� beczk�.{6778}{6816}No to miejmy nadziej�,|�e nie jest uczulony{6816}{6859}na �ywic�|tak jak Lily.{6859}{6900}Uspok�j si� Skarbie. Szlag!{6900}{6953}Pa skarbie.|Powodzenia.{6953}{7001}Pa.{7001}{7042}Wi�c teraz, mo�emy{7042}{7080}ju� st�d i��?|Tak. wezm� moj p�aszcz.{7138}{7183}Ups.{7236}{7262}Notatnik?!{7262}{7310}O Bo�e,|on mnie zdradza{7310}{7337}z jak�� studentk�.{7337}{7363}Wiedzia�am, �e jest jaki� kaszalot,{7363}{7409}ale mia�am nadziej�,|�e chocia� jest g�upia.{7442}{7497}"Urodziny: 23 lipca.{7497}{7545}Kanadyjka.{7545}{7612}Wiek: 29, ale m�wi|ludziom, �e ma 26."{7612}{7675}Bo�e,|to sa notatki o mnie!{7675}{7735}Albo jak�� 29-letni� wersj� mnie.{7761}{7802}Mam nadziej�, �e zd��y�em!{7802}{7871}Chc� zobaczy� t� rado��|na twarzy nowego w�asciciela!{7994}{8041}Jeszcze tam jest!{8041}{8118}Dobra Mabel, znajd�my ci nowy dom.{8118}{8161}Idzie jaki� facet! I...{8161}{8240}I po prostu przeszed� obok niej.{8240}{8334}Pewnie leci do domu|po jaki� w�zek, czy co�.{8334}{8375}W�a�nie!|Lepiej si� po�piesz kolego.{8406}{8430}A wy co robicie{8430}{8466}z sekretnym notatnikiem Barneya o Robin?{8533}{8591}Powiem jeszcze raz.{8591}{8684}Czy�by�cie panie schud�y?{8684}{8730}Co ty o tym wiesz, Marshall?{8730}{8756}Po co Barneyowi{8756}{8811}zeszyt pe�ny|informacji o mnie?{8811}{8852}C�...{8852}{8883}/Tak naprawd�{8883}{8960}/Barney bra� wieczorami korki{8960}{8996}/u mnie{8996}{9068}Witaj na Robin 101.{9200}{9300}T�umaczenie: Wjesiek{9468}{9523}Czemu Ted uczy o mnie?{9523}{9588}Wszystko zacz�o si�|Par� tygodni temu.{9588}{9617}...ni� pozwili� im si� kula�{9617}{9657}obok kredki do oczu|w torebce Robin.{9657}{9691}Stinson wychodzi!{9808}{9871}Stinson wraca.{9871}{9979}Powiedzmy, teoretycznie,|gdybym chcia� si� zmieni�,{9979}{10072}�eby by� lepszym ch�opakiem Robin,|czego nie chc� zrobi�!{10072}{10147}O jakich zmianach m�wimy?{10147}{10183}Wiesz, jest wiele rzeczy,|{10183}{10216}kt�re musisz o niej wiedzie�.{10216}{10245}Okej, na pocz�tek,{10245}{10338}nigdy przed ni� nie p�acz.{10338}{10384}Okej.{10384}{10420}I cokolwiek zrobisz,{10420}{10494}nie p�acz przed ni�|cztery razy.{10494}{10533}Cze�� ch�opaki.{10533}{10564}O czym gadacie?{10564}{10602}Fantasy football.|Fantasy football.{10645}{10676}Skapn�li si�, �e nie mog� m�wi�{10676}{10710}o tym w barze{10710}{10751}i od kiedy mieszkasz z Tedem,{10751}{10782}musieli znale�� bezpieczne miejsce.{10782}{10842}Wi�c... Klasa Teda.{10842}{10899}"Jak Randkowa� Z Robin Scherbatsky."{10899}{10931}Lekcja pierwsza.{10931}{10983}Nawet je�li z zewn�trz tego nie wida�,{10983}{11038}tak naprawd� g��boko w �rodku|Robin potrzebuje...{11038}{11072}Nudz� si�.{11072}{11103}Przecie� chcia�e� mojej pomocy.{11103}{11158}Mo�emy narysowa� cycki na tablicy?{11158}{11185}Ju� to zrobilismy.{11185}{11233}Ale takie wiesz, naprawd� wielkie cycki.{11233}{11288}Nie. Sp�jrz, ja te� tego potrzebuj�.{11288}{11331}Jestem wyk�adowc�|dopiero od paru tygodni.{11331}{11379}Bycie tutaj jest... jest dla mnie, dobr� praktyk�.{11379}{11408}Mo�emy mie� zaj�cia na zewn�trz?{11408}{11480}Nie! To, czego Robin chce|g��boko w �rodku...{11535}{11576}Barney!|Co?{11576}{11614}Pisz� na �ledziku o tobie.{11614}{11645}Przeciez ci pochlebiam.{11645}{11717}Jak bi� pisze|pierdu-pierdu-pierdu-- '�' czy 'u'?{11717}{11765}�a�, by�e� pewnie,{11765}{11810}jakby, najgorszym studentem na �wiecie, ta?{11810}{11880}M�wili, �e mam|A-D... Co�tam co�tam.{11880}{11926}Mo�emy mie� zaj�cia na zewn�trz?{11926}{11974}Barney, powiem to|tylko raz,{11974}{12021}wi�c s�uchaj.{12021}{12089}Kocham ciebie, i kocham Robin.{12089}{12125}I chc� wam pom�c.{12125}{12177}Wi�c je�li po�wi�cisz mi par� tygodni,{12177}{12237}dam ci szcz�cia na ca�e �ycie.{12237}{12276}Zrobisz to dla mnie?{12276}{12321}/My�lisz, �e powinienem kupi�|Sports Illustrated/{12321}{12376}za 70% waro�ci?{12376}{12405}Mo�emy mie� zaj�cia na zewn�trz?{12405}{12475}Musz� znale�� spos�b,|�eby dotrze� do tego dzieciaka.{12501}{12547}"Lekcja druga."{12547}{12590...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]