Humans S02E02 HDTV.XviD-AFG

Humans S02E02 HDTV.XviD-AFG, Napisy

s [ Pobierz całość w formacie PDF ]
{8}{64}{Y:i}Kto wypucił|fragment unikalnego kodu,{65}{122}{Y:i}który trafił do ciebie|i uczynił cię wiadomš.{123}{188}{Y:i}Teraz mylisz|i czujesz tak jak ludzie.{189}{267} Nie ty musisz ich uratować.|{y:i} Mia, oni się budzš.{268}{321}{Y:i}I zostajš zabierani.|Uciekinierzy ginš.{322}{390}{Y:i} Zostawmy go tutaj.| Jedzie z nami.{391}{436}{Y:I}Chcę, by wiedział,|kim jestem.{437}{512}Musiała czuć się samotna|przez te wszystkie lata.{527}{564}{y:i}Milo Khoury tu jest.{565}{633}Mam większe ambicje.|wiadome syntetyki.{634}{728}{Y:i} Wyjanij swoje nietypowe zachowanie.| Jeli dobrze rozumiem, czuję.{729}{835} I rozgry, jak się taki stał.| Muszę rozebrać go na częci.{856}{925}Mówiła, że powinnam odpowiedzieć|za zabicie tego człowieka.{926}{997}Ale chcę, by sšdzono mnie|jak człowieka.{998}{1034}Jeli mi pomożesz.{1440}{1499}Niska! Wróciła!{1530}{1579} Gdzie była?| Podróżowałam.{1580}{1650} Wróciła, bo się stęskniła?| Nie.{1651}{1693} Mylę, że tak.| Naprawdę nie.{1694}{1820} Stęskniła się, prawda?| Pewnie. Tylko udaje twardš.{1825}{1857}Co robić?{1858}{1939}To może być niebezpieczne,|nie tylko dla niej.{1942}{2030}Synt domagajšcy się równych praw.|To może wszystko zmienić.{2031}{2145} Nie wiem, jak w ogóle mogę pomóc.| Oczywicie, że możesz pomóc.{2146}{2228}Jeli się na to zdecydujesz,|stanę za tobš murem.{2259}{2299}Nie.{2337}{2389}Mielimy ruszyć naprzód.{2473}{2622}Porozmawiam z CPS.|Zobaczę, jak zareagujš w teorii.{2623}{2704}Ale to wszystko.|Nie mogę cię reprezentować.{2705}{2746}Przykro mi.{2751}{2828} Mamo, ona potrzebuje...| Spónicie się do szkoły.{2874}{2929}Szybciutko!{3034}{3167}Wisisz mi dysk.|Zrobiła dwie kopie kodu.{3168}{3234}Jednš dała mojej mamie.|Drugš zachowała dla siebie.{3235}{3342}Synty budzš się na całym wiecie.|Udostępniła kod.{3354}{3420} To działa.| Nie tak, jak oczekiwałam.{3421}{3475}Chciała obudzić|je wszystkie naraz?{3476}{3512} To byłby...| Chaos.{3513}{3633}Zamiast tego przebudzenia|sš sporadyczne i nieprzewidywalne.{3634}{3701}Jak rozprzestrzenianie się wirusa.{3702}{3799} Czemu?| Może taki był zamysł naszego ojca.{3800}{3889}Żeby wiat miał czas|przygotować się na to, co nadchodzi.{3979}{4077}{y:b}>>> RebelSubTeam <<<|facebook.com/RebelSubTeam{4096}{4177}{y:b}Tłumaczenie:|Eelsky{4187}{4260}{y:b}Korekta:|moniuska{5057}{5126}{y:b}HUMANS|Odcinek drugi{5191}{5272} Połysk jest chyba idealny.| Bardzo dziękuję, Ed.{5273}{5312} Drobiazg.| Do zobaczenia.{5313}{5370}Miło cię było widzieć.|Trzymaj się.{5382}{5477} Dzień dobry, Ed.| Spójrz na to.{5493}{5615}Bšd delikatna, nie wystrasz go.|To niezwykle rzadki widok w tych stronach.{5646}{5704}Obawiam się, że nie rozumiem.{5730}{5807}Zapłata za naprawę tego krzesła|powinna być znaczšco wyższa.{5808}{5875}Powięciłe na to|7 godzin i 21 minut.{5876}{5969}To był dobrze spędzony czas.|Naprawianie rzeczy działa terapeutycznie.{5970}{6064}Mogę cišgnšć odpowiedniš aplikację|i zrobić to nieporównywalnie szybciej.{6065}{6091}Mogę cię nauczyć.{6092}{6159}Instrukcja słowna|byłaby marnotrawieniem czasu.{6160}{6235}Większoć przyjemnych rzeczy|jest marnotrawieniem czasu.{6236}{6289} Zatem nauczysz mnie?| Co?{6309}{6340}Dzień dobry.{6541}{6579}Co mylisz?{6683}{6739}Co oznacza ten konkretny pomruk?{6740}{6861}Rzeczywicie, jest miękki,|lecz nasz obecny też taki jest.{6862}{6997}Tracimy z oczu nasz główny cel.|Dosłownie nie widzę już łóżek.{6998}{7094}Nie panikuj, pozwalamy sobie|na miłš przechadzkę poród dywanów.{7095}{7151}Chod, sš tam.{7184}{7293} Co takiego powinno się nadać.| Trochę fioletowe.{7294}{7387} Bakłażanowe.| Nie ma więc problemu.{7388}{7418}Zmieci się?{7419}{7488} Pamiętaj o włšczniku wiatła.| Nie zapomniałam.{7489}{7563}Zostanš 22 milimetry|niespożytkowanej przestrzeni.{7564}{7602}Podoba mi się.{7619}{7690}Dostępny jest też|kolor popielaty i kremowy.{7691}{7799}Muszę udawać, że mam zdanie|na ten temat, prawda?{7839}{7877}Co?{7887}{7999}Zadziwia mnie czasem, że w ogóle|przejmujesz się takimi rzeczami.{8066}{8159}Bakłażanowy.|Ostateczna odpowied.{8160}{8252}Popiół i cholerny kremowy?|Dodajmy tam trochę kolorów.{8355}{8439} W porzšdku?| Nie jest ciężkie, tylko nieporęczne.{8440}{8512}To dobrze.|Martwiłam się przez chwilę.{8874}{8960}David Elster|Syntetyczna wiadomoć{9081}{9172}David Elster|Syntetyk{9351}{9470}George Millican zabity|Pionier w dziedzinie inżynierii syntetycznej{9918}{10000}Zatrzymaj je.|Milo{10136}{10189} V?|{y:i} Witaj.{10190}{10247} Jak się czujesz?|{y:i} Inaczej.{10248}{10355}Stoisz na dużo szybszych serwerach.|Masz miejsce potrzebne na rozwój.{10356}{10429} Co robisz?|{y:i} Wyobrażałam sobie.{10442}{10530} Opowiedz.|{y:i} Krajobrazy.{10540}{10642}{Y:i}Coraz częciej|wyobrażam sobie wodospady.{10647}{10737}{y:i} Czemu?| Twój umysł wcišż się porzšdkuje.{10738}{10860}Z czasem twoje sympatie i antypatie|będš dla ciebie bardziej zrozumiałe.{10871}{10934}Widocznie lubisz wodospady.{10986}{11073} Co jeszcze?|{y:i} Zbudowałam wiat w moim umyle.{11080}{11178}{Y:i}Góry. Drzewa. Woda.{11191}{11260}{y:i} Potem stworzyłam ludzi.| Jakich ludzi?{11268}{11337}{y:i}Przyjaciół i rodziny.{11356}{11444}{y:i} Sš szczęliwi.| Dlaczego?{11451}{11544}{Y:i}Bo sš razem.|To wystarczy do szczęcia?{11560}{11596}Powinno.{11797}{11836}Grała kiedy w Go?{11837}{11924}Tata Erica pracuje w naszym|dziale finansowym.{11931}{11992}Kolejna partyjka za miesišc?{12062}{12148}Zatrudnię tego dzieciaka,|jak tylko skończy liceum.{12170}{12222}Pomożesz mi posortować?{12296}{12352}Potrzebuję kolejnego.{12382}{12451}Spoczywaj w spokoju, Artie.{12452}{12525} Oby to było tego warte.| Było.{12542}{12625}Skšd pochodził złoliwy kod,|który mu to zrobił?{12654}{12769} Próbujemy to ustalić.| Zmienił jego neuromorficznš architekturę.{12770}{12854}Umysł Artiego miał całkiem nowš|strukturę cyfrowš.{12855}{12962}Odpowiadała za emulację wiadomoci,|jeli to była emulacja.{12963}{13023}Chcę zobaczyć,|jak działa na żywo.{13040}{13169}Wiesz, że liczba możliwych ruchów w Go|przewyższa liczbę atomów widzialnego wszechwiata?{13170}{13238}To tylko kamyczki|na kawałku drewna.{13239}{13322}Ludzie tacy jak my|potrzebujš takich faktów,{13323}{13402}by przypominały nam|o naszej nieistotnoci.{13403}{13443}Nie sšdzisz?{13444}{13536}Nie dowiadczyłe|żadnej tragedii, prawda?{13537}{13608}Inaczej nie musiałby|przypominać sobie,{13609}{13689}jak nieistotny|jeste w obliczu wszechwiata.{13905}{13959}Dam ci kolejnego.{14278}{14333}Dlaczego nas krzywdzicie?{14341}{14419}Ktokolwiek cię tak zaprogramował,|musi zostać zamknięty.{14420}{14479}Ledwie mogę|przez to oddychać.{14498}{14595}Jestemy porodku niczego.|Po co miałbym krzyczeć?{14628}{14663}Nie będę.{14725}{14759}Przysięgam.{14796}{14849}NAJLEPSZY TATA WIATA{14850}{14891}Mii nic nie będzie.{14892}{14970}Nie zna ludzi tak jak ja.|Przez tę rodzinę stała się zbyt ufna.{14971}{15057}To może być prawda,|lecz pozwól jej to odkryć samej.{15058}{15136}Niska nas zostawiła.|Fred odszedł.{15137}{15190} Nie wiadomo dokšd.| Wierzę, że Fred nas odnajdzie.{15191}{15292}Zawiedlimy go.|Nie zdšżylimy po niego wrócić.{15309}{15348}Nie ma ich.{15365}{15434} Jeli Mia...| Nadal będziesz miał mnie.{15464}{15519}A jestem tym najlepszym.{15628}{15680} Nowy lad?| Potencjalny.{15681}{15817}Proba o pomoc w naprawie|należšcego do miasta Atsugi Charliego.{15818}{15868}Zadaje nietypowe pytania|o własne imię.{15869}{15969} Daleko?| Urzšd w Stockford.{15994}{16057} 130 kilometrów.| Warto to sprawdzić.{16058}{16114}Tak, ale Leo...{16148}{16215}nie możemy go więzić wiecznie.{16261}{16320}Nie możesz przez to oddychać.{16340}{16423}Jeli tego nie użyję,|przysięgasz być cicho.{16424}{16456}Proszę.{16471}{16509}Proszę.{16712}{16759}Dlaczego nas krzywdzicie?{16799}{16848}Nie powinna...{16866}{16943}Jeli odpowiesz,|pozwolę ci oddychać.{16944}{16975}Przysięgam.{16997}{17045}Dlaczego nas krzywdzicie?{17074}{17107}Pomocy!{17192}{17235}Dlaczego nas krzywdzicie?{17260}{17287}Proszę.{17386}{17425}Dobra!{17433}{17468}Powiem!{17475}{17573}Kiedy przekazywalimy lalkę|innemu zespołowi.{17593}{17714}Kto wspomniał|o zabraniu jej do Silosu.{17770}{17829}Ale dlaczego nas krzywdzicie?{17954}{18004}Hester! Puć go.{18005}{18062} Czemu?| Bo to niewłaciwe.{18166}{18210}Nic mu nie jest.{18216}{18263}Wróć do domu.{18275}{18309}Już.{18506}{18581}Nie możesz tego robić.|Słyszysz mnie?{18582}{18685}Zabierajš schwytane syntetyki|do miejsca o nazwie Silos.{18712}{18821} Silos?| Nie było to warte chwili jego bólu?{19105}{19155}{y:i}To jaki absurd.{19202}{19342}Powinnam zasugerować policji,|by oskarżyli paniš o marnowanie ich czasu.{19343}{19407}Proszę jedynie o informacje.{19434}{19532}Lecz jeli ten syntetyk|potrafi myleć i czuć tak jak my,{19533}{19629} to chyba daje jej pewne prawa.| Ofiara miała prawa.{19638}{19746}Jedynym prawnie istotnym faktem jest to,|iż ten syntetyk spowodował jej mierć.{19747}{19807}Proszę wyjawić policji|miejsce jego pobytu,{19808}{19887}a nie zostanie pani oskarżona|o utrudnianie działań wymiaru sprawiedliwoci.{19888}{20023}Skoro to tylko bezmylna maszyna,|sprawiedliwoć nie jest zagrożona.{20024}{20123}Nie będšc jej włacicielem,|nie jestem zobligowana do współpracy.{20124}{20180}Rzšd wie o istnieniu Niski.{20181}{20250}Sfinansowali program,|by jš odnaleć i zniszczyć.{20251}{20373}Gdyby wierzyli, że to strata czasu,|nie wysłaliby najlepszego adwokata.{20374}{20438}Nie wspominajšc o posiłkach.{20439}{20512} Proszę om... [ Pobierz całość w formacie PDF ]