Hwang Jin-yi (2007) [PL] CD1

Hwang Jin-yi (2007) [PL] CD1, Film, Napisy

s [ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{1842}{1937}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1938}{2007}{y:i}Song Hye-kyo{2064}{2132}{y:i}Yoo Ji-tae{2210}{2285}{y:i}Ryu Seung-ryong{2326}{2398}{y:i}Yoon Yuh-jung{2461}{2549}{y:i}Reżyseria: Chang Youn-hyun{2750}{2830}{y:b}HWANG JIN YI{3177}{3251}{y:i}Gae-tong szwenda się koło południowej bramy{3253}{3376}{y:i}i raz po raz tłucze bandytów.{3382}{3466}{y:i}Dzięki niemu, wynieśli się|z naszej wioski.{3470}{3560}Myślisz, że będą chcieli się|na nim zemścić?{3562}{3607}No cóż... zobaczymy...{3612}{3744}Ale i tak Gae-tong jest lepszym człowiekiem,|niż te bandziory, którzy wszystkich nękali.{3746}{3794}Ty to powiedziałeś.{3822}{3948}Czy to prawda, że magazyny barona Hanga|święcą pustkami?{3950}{4016}A skąd mam to wiedzieć?{4043}{4155}A czy to nie zarządca przejął je|i okradał, po tym jak baron umarł?{4157}{4263}Co ty robisz?|Skoncentruj się na kartach.{4487}{4537}Stawiam wszystko.{4557}{4641}- Jesteś tego pewien?|- Stracisz całą pulę.{4731}{4767}Para siódemek.{4830}{4882}Para asów.{4923}{4963}Dziękuję ci bardzo!{4987}{5067}Kim, do cholery, jesteś?!{5143}{5178}Gae-tong!{5203}{5266}{y:i}- Zawołajcie go!|- Chcesz znać moje imię?{5279}{5318}Nom-yi.{5326}{5405}Zgadza się,|Nom-yi oznacza łajdak.{5418}{5572}Zwróć cały majątek barona|bo inaczej...{5577}{5643}{y:i}Gae-tong walczy z bandziorami|{y:i}przy południowej bramie.{7729}{7831}Zjeżdżaj stąd, draniu!|I lepiej nie zadzieraj już ze mną!{7852}{7914}Ani z moim szefem!{8099}{8152}Szefie, chodźmy się napić.{8173}{8203}Hej, szefie!{8687}{8742}Pospiesz się.{8746}{8808}Razem musimy się ukłonić.{8876}{8954}Nie chcesz mnie poślubić?{9576}{9609}Nom-yi!{9673}{9706}Nom-yi!{9863}{9897}Nom-yi!{9906}{9957}Jin-yi! Jin-yi!{9983}{10008}Jin-yi!{10031}{10065}Nom-yi!{10099}{10133}Jin-yi!{10140}{10185}Nom-yi!{10211}{10244}Jin-yi!{10261}{10288}Nom-yi!{10290}{10360}Panienko Jin-yi!|Lepiej będzie jak szybko wrócisz do domu.{10365}{10418}Baron jest bardzo zły.{10422}{10453}Chodźmy do domu.{10455}{10532}Ale gdzie jest Nom-yi?{10831}{10942}Kiedy twój ojciec umarł,|a twoja matka uciekła...{10955}{11021}Zlitowałem się|i zaopiekowałem się tobą!{11023}{11057}Ty mały...{11207}{11278}Tato!{11278}{11320}Panienko Jin-yi!{11324}{11371}To moja wina.{11376}{11493}To ja go poprosiłam,|aby zabrał mnie na ten festiwal.{11530}{11649}Tato, to nie jego wina.|To wszystko przeze mnie...{11691}{11777}Tato... proszę.{11779}{11850}Nie zabijaj go.{12132}{12170}Nom-yi?{12261}{12297}{y:i}Nom-yi?{12500}{12532}{y:i}Nom-yi!{12589}{12618}{y:i}Nom-yi!{12705}{12744}{y:i}Nom-yi!{12783}{12829}{y:i}Nom-yi!{13004}{13061}Nom-yi, wróciłeś?{13068}{13131}Przyniósł nawet ryż i jedwab!{13283}{13315}Pani...{13327}{13380}Wszystko u pani w porządku?{13392}{13444}Tak bardzo urosłeś.{13457}{13556}Gdzieś ty był i co porabiałeś?{13584}{13677}Uczyłem się i wędrowałem po świecie.{13774}{13849}Słyszałem, że wasz zarządca|zrezygnował z posady.{13883}{14024}Od momentu śmierci barona,|gospodarstwo było w opłakanym stanie.{14038}{14127}Pani... Pozwolisz mi,|abym ci to pomagał?{14208}{14251}Dziękuję ci.{14587}{14618}Jejku!{14675}{14709}Kim jesteś, panie?{14711}{14749}{y:i}Kto tam?{15079}{15170}Jak śmiesz postawić tu nogę!{15176}{15210}Babciu.{15243}{15290}Ten pan to Nom-yi.{15655}{15712}Sądziłam, że ta blizna pozostanie.{15724}{15764}Ale widzę, że jej nie ma.{15830}{15864}Lady Jin-yi.{15894}{16020}Jak się miewałaś?{16083}{16155}Wreszcie nazwałeś mnie|Lady Jin-yi.{17148}{17186}Proszę mi wybaczyć...{17285}{17418}Dlaczego węszysz|koło tego domu arystokratów?{17451}{17570}Czyż jesteś jednym z mężczyzn|pani tego domu?{17574}{17651}A czy wyglądam na takiego?{17672}{17726}Jestem zarządcą tej posiadłości.{17771}{17831}Powiedz lepiej, co ty tu robisz?{18205}{18355}Ja również pracowałam w tym domu.{18467}{18531}Domyślam się, że przybyłaś z Han-yang.{18537}{18597}Twój narzeczony już zdecydował.{18636}{18817}Przygotuj się i uważaj,|abyś nie zhańbiła naszego nazwiska.{18824}{18870}Tak zrobię, matko.{18935}{19092}Nom-yi jest taki wymagający,|że cała służba nie ma chwili wytchnienia.{19102}{19190}Od kiedy, tak dobrze znasz Nom-yi?{19200}{19317}Czcigodna pani nie powinna|rozmawiać ze zwykłym zarządcą.{19332}{19411}Proszę uważać, co mówisz|do Lady Jin-yi!{19496}{19614}Lady Jin-yi?|Czy mogę także pójść?{19619}{19716}Jeżeli tam pójdziesz, to kto będzie obsługiwał|Lady Hwang, kiedy cię wezwie?{19725}{19832}Yi-geu, pójdziesz na ten jarmark,|jeśli tylko będziesz chciała.{19849}{19977}Tylko raz wyszłam poza mury tego domu,|i to kiedy byłam bardzo mała.{19988}{20128}Tam nic ciekawego nie ma.|Naprawdę musisz tam iść?{20136}{20176}Chciałabym zobaczyć,|jak wygląda moje rodzinne miasto,{20178}{20259}zanim wyjdę za mąż|i stąd wyjadę.{21510}{21586}Nie powinnaś być tu.{21589}{21609}A to dlaczego?{21612}{21748}Tam jest dom ‘kisaeng’ (gejsz) i jest odwiedzany|przez ciemne charaktery.{21751}{21818}Myślałam, że chcesz zwiedzić miasto,|a nie takie miejsca jak tamto.{21821}{21846}Chodźmy.{22207}{22241}Panie Hae-wol?{22311}{22347}To ty, Hae-wol!{22354}{22406}Nie widziałam cię od lat...{22948}{23031}Panie... to jest prawdziwe wino.|Spróbuj...{23049}{23094}Hej, podejdź tu.{23096}{23222}Jak to stało, że taki przystojniak,|odwiedza takie miejsce tak te?{23232}{23327}Chodź ze mną, panie.|Chodźmy się napić.{23336}{23368}Chodźmy, panie.{23591}{23625}Hej! Ty!{23647}{23775}Przynajmniej zapłać,|jak zniszczyłeś czyjś przybytek!{23777}{23823}Zapłać!{23838}{23877}Ludzie!{23883}{23936}Ten człowiek zniszczył|mój cały, dzienny dobytek.{23938}{24007}A ja jeszcze nic nie sprzedałem!{24019}{24079}Ty mały...{24085}{24171}Taki gówniarz jak ty,|a już chodzi do burdelu?{24174}{24264}Zniszczyłeś jego rzeczy,|więc zapłać!{24333}{24387}Nigdzie nie pójdziesz.{24443}{24523}Hej? A czy to czasem|nie jest dziewczyna?{24544}{24576}Puszczaj mnie!{24583}{24669}Słyszałeś to?|To na pewno dziewczyna.{24688}{24788}Zobaczmy, czy to facet,|czy może baba.{24845}{24917}Widać, że z niego baba.{24920}{24984}- Zobaczmy.|- Ja sprawdzę!{25004}{25051}Z taką ładną buźką jak ta,{25054}{25118}będziemy mogli na niej|sporo zarobić.{25140}{25189}- Ja pierwszy, dobra?|{y:i}- Łapska przy sobie!{25194}{25231}Cholera, co jest?{25250}{25300}Co wy, do cholery, wyprawiacie?!{25328}{25435}O... cześć, Gae-tong.|Nic... nic... Idziemy już sobie.{25913}{26002}Teraz ty zarządzasz|naszą posiadłością.{26022}{26074}Więc już nie szwendaj się|po takich miejscach.{26251}{26297}Proszę o wybaczenie, pani.{26299}{26361}Ale mam prawo chodzić tam,|gdzie mi się tylko podoba.{26767}{26850}Słyszałem, że ten Gae-tong|służy temu zarządcy?{26853}{26945}Mam nadzieję, że jak połamie mu nogi,|to jakoś wyjdzie z tego.{26947}{27001}Czy ona jest,|aż tak naprawdę taka boska?{27004}{27080}Słyszałem, że zostajesz zauroczony,|kiedy tylko ją zobaczysz.{27802}{27893}{y:i}- Źle mnie zrozumiałeś, panie.|{y:i}- Spadaj stąd, dupku!{27895}{27942}{y:i}Ale ja nic złego nie zrobiłem!{27989}{28063}Podglądał cię.{28073}{28109}Mogła stać ci się krzywda.{28114}{28158}Proszę, puśćcie mnie!{28172}{28199}Zjeżdżaj stąd!{28241}{28274}Puszcie go!{28325}{28477}To tylko młody chłopak.|Puśćcie go natychmiast.{28552}{28581}Proszę poczekaj, pani!{28702}{28846}Proszę... tylko jeden list...{29309}{29363}{y:i}Myung-woi{29586}{29674}Han-yang...{29804}{29830}Witam.{29944}{29989}Czy to rezydencja księcia Yoona?{29991}{30052}Tak, panie.|Co cię tu sprowadza?{30108}{30213}Jestem od barona Hwanga|z Song-do.{30219}{30293}Ach tak...|Więc proszę, chodź za mną.{30436}{30502}Narzeczony Lady Jin-yi|pochodzi z wysoko postawionej arystokracji.{30504}{30552}Założę się,|że jest prawdziwym dżentelmenem.{30554}{30646}- Zastanawiam się, jak on wygląda.|- Czy ona jest nie tego ciekawa?{30649}{30787}Lady Jin-yi ma nadzieję,|że będzie jak baron Hwang.{30803}{30869}{y:i}Jest taka piękna.|{y:i}Nie ma powodów do obaw.{30871}{30963}{y:i}Przestań tyle gadać|{y:i}i skoncentruj się na wyszywaniu.{31159}{31335}Hej, chłopaki...|Dlaczego macie takie ponure miny?{31372}{31518}Do-bok oszalał na punkcie|Lady Jin-yi.{31525}{31641}To prawda?|Jest aż tak zakochany?{31646}{31708}Mówiłem ci,|abyśmy nie puszczali go tam!{31713}{31773}Dlaczego na mnie wrzeszczysz!|To był twój pomysł!{31775}{31838}- O ty!|- Dobra... Przestańcie!{31849}{31941}To ten kochaś ma problem.|Wystarczy tego wydzierania.{31943}{31997}- Nie o to chodzi, proszę pana.|- Więc o co?{31999}{32110}To nie jest jego wina.|Ona czaruje mężczyzn jak...{32112}{32170}Oszalałeś?{32172}{32269}Chcesz, żeby Gae-tong i Nom-yi|przyszli tu po nas!{32357}{32389}- Tato?|- Tak?{32391}{32443}- Ktoś przyjechał z Han-yang.|- Z Han-yang?{32445}{32508}Tak...|Szuka posiadłości barona Hwanga.{32567}{32602}No dobra, chodźmy.{32651}{32690}Zabierz mnie na gospodarstwo|barona Hwanga.{32695}{32745}Aż pod samą bramę?{32747}{32801}Wszyscy tylko o tym mówią.{32808}{32874}Przybyłeś tu z Han-yang|na ślub Lady Jin-yi?{32880}{32954}Zabiorę cię tam, panie.{33086}{33167}Nie mogą otworzyć tego magazynu,|który jest wyścielony palanikitem.{33187}{33282}Ale przecież można go otworzyć|za pomocą zwykłej pałeczki.{33284}{33345}Nie o to chodzi, moja pani.{33347}{33418}Chodzi o to,|że wszyscy boją się Nom-yi.{33420}{33510}On ma ze sobą klucz,|a ja nie mam pojęcia, gdzie on jest.{33521}{33626}Czy on nie poszedł do świątyni,|złożyć tam ofiarę?{33647}{33711}Słyszałam, że|zawsze w tym burdelu,{33713}{33787}zrywa się dziewczynom spódnice.{33789}{33875}Babciu, Nom-yi nie jest taki.{33877}{33961}A co ty... [ Pobierz całość w formacie PDF ]