House.of.Cards.S04E11.720p.WEBRiP.x265.ShAaNiG, [ZODIAC-TORRENT.PL] Planet of the Apes Evolution Collection ...
s
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[71][115].:: GrupaHatak.pl ::.[912][954]/DOMEK Z KART|/Rozdział 50[960][1041]Tłumaczenie: dzidek|Korekta: kat[1070][1111]/Para prezydencka wraca dzi|/do Luizjany celem...[1111][1152]/...spotka się dzi w Las Vegas|/z władzami Zwišzku Kulinarnego...[1152][1200]/...z wyborcami w Charleston.|/To pierwsze z trzech spotkań....[1201][1232]/Pierwsza dama na spotkaniu|/w ratuszu w Casper...[1233][1258]/Dwanacie miast w szeć dni.[1259][1312]/Tymczasem w sondażach nadal|/tracš do Conwaya 12-14 punktów.[1314][1352]/Zwolennicy z Boise czekali|/na prezydenta dwie godziny...[1353][1392]/- Kampania objazdowa w Ohio...|/- Wasze głosy zdecydujš![1395][1442]/...z wyborcami w Charleston.|/To pierwsze z trzech spotkań....[1442][1477]/Przywitajcie po bostońsku|/przyszłego prezydenta...[1478][1531]/Wielu zastanawia się, jak wyglšdałby|/Biały Dom z dwójkš Underwoodów?[1532][1549]/Oboje zabiegajš o...[1557][1602]Arizona, Nevada i Kalifornia|w poniedziałek, a we wtorek Północ.[1602][1630]To za mało.|Conway odwiedza więcej stanów.[1632][1658]Ma więcej czasu niż ty.[1659][1700]To musimy znaleć czas.|Wyjć do ludzi i...[1721][1738]Francis, wszystko w porzšdku?[1751][1768]- Tak.|- Usišd.[1769][1795]Nic mi nie jest.|Kontynuujmy.[1833][1875]Możemy dorzucić|kwestę w Kalifornii.[1878][1923]- Dobrze.|- No i?[1926][1973]Zgadzam się z doktorem Saxonem.|Góra jeden lot w tygodniu.[1973][2015]- To niestety niemożliwe.|- Prosił pan o opinię innego lekarza.[2015][2039]Prosiłem o innš opinię.[2041][2078]Samoloty le na pana wpływajš.|Boimy się odrzucenia organu.[2078][2129]- Bez podróżowania nie wygram.|- W szpitalu też pan nie wygra.[2129][2148]Dziękuję, doktorze.[2218][2250]Zostań tutaj.|Polecę tam, gdzie Conway, żeby...[2251][2297]- To ja kandyduję na prezydenta.|- Nie możemy ignorować lekarzy.[2297][2342]Jak to będzie wyglšdać?|Conway będzie paradował po kraju,[2342][2382]zgrywajšc wielkiego pilota,|a ja będę tu uziemiony...[2382][2411]Nie zaryzykuję utraty ciebie.[2474][2492]Podejmijmy mšdrš decyzję.[2509][2556]- Muszę pokazać siłę.|- To jš pokaż.[2556][2599]Naloty działajš.|Zatrzymalimy parcie ICO na Eufrat.[2599][2626]Opónilimy je.|Nie zatrzymalimy.[2627][2651]W raporcie piszecie,|że się przegrupowujš.[2651][2699]Chcę decydujšcego ciosu,|ich przywódców, udowodnienia im czego.[2699][2750]- Bracia Ahmadi się ukrywajš.|- Waszym zadaniem jest ich znaleć.[2750][2776]Próbowalimy.|Bezskutecznie.[2776][2811]Do ich namierzenia potrzeba by|sił specjalnych na miejscu.[2813][2833]Jestem gotów na taki krok.[2834][2876]- Nie mamy pozwolenia od Syryjczyków.|- Sekretarz Durant ich przejedna.[2877][2919]Nie zadowolę się|blokowaniem drogi żmii.[2921][2944]Chcę odcišć jej łeb.[2978][3024]Syryjczycy odmówiš, ale zapytaj ich,|czy zgodzš się na wojsko rosyjskie.[3024][3049]Odwalš brudnš robotę,|a zasługi spadnš na nas.[3050][3084]- Pietrow na to nie pójdzie.|- Oddamy mu częć stref wydobycia.[3084][3128]- To wymagałoby zgody Kongresu.|- Doug już czyni przygotowania.[3129][3165]Jest pan zainteresowany mojš opiniš|czy to już postanowione?[3166][3215]Jeli nie masz szybszej opcji,|lepiej zachowaj jš dla siebie.[3220][3243]- Oczywicie.|- Cathy.[3255][3277]Mamy jaki problem?[3280][3310]Nie.|Dogadam się Dougiem.[3329][3348]Jeli ugryzie cię|twój pies,[3348][3379]albo go usypiasz,|albo nakładasz mu kaganiec.[3385][3413]Ja wybieram kaganiec.|Póki co.[3434][3493]Czeć. Pomylałam, że nie chcę|cišgle wygłaszać tej samej przemowy.[3494][3530]Przycišgniemy więcej uwagi,|jeli za każdym razem będzie inna.[3531][3548]LeAnn już mi powiedziała.[3564][3589]Opracowałem kilka wariantów.[3596][3635]Musimy też odpowiadać na to,|co mówi Conway.[3638][3693]- Zaczšć wywierać na nim presję.|- Biuro Setha wysyła mi transkrypcje.[3783][3828]Proba o wywiad z "Time",|wiadomoć z Funduszu Pamięci.[3828][3873]- Dzwonił senator Halston.|- Czekaj. Ta wiadomoć.[3876][3912]Laura Moretti|z Funduszu Pamięci Anthony'ego Moretti.[3913][3953]- Przekazał pan wpłatę?|- Ustaw mi to w kolejce.[3981][4023]- Wystarczy nacisnšć jedynkę.|- Wrócę do ciebie za chwilkę.[4157][4197]/Witam, tu Laura Moretti.|/Do Douglasa Stampera.[4197][4263]/Chciałam panu podziękować|/za niezwykle hojnš wpłatę.[4263][4300]/To największa,|/jakš otrzymalimy.[4307][4358]/Nie wiem, jak się pan o nas dowiedział.|/Może przez przeszczep prezydenta.[4358][4417]/Bez względu na powód,|/moje dzieci i ja jestemy wdzięczni.[4423][4449]/Pewnie szanse sš nikłe,[4450][4498]/ale gdyby miał pan czas na kawę,|/chciałabym podziękować panu osobicie.[4499][4550]/Jeli się nie uda, to trudno.|/Jeszcze raz dziękuję, panie Stamper.[4696][4734]/Witam, tu Laura Moretti.|/Do Douglasa Stampera.[4735][4797]/Chciałam panu podziękować|/za niezwykle hojnš wpłatę.[4798][4820]/To największa,|/jakš otrzymalimy.[4822][4853]Starczy czasu,|żeby rzucić to na prompter?[4854][4894]Głównie skrelenia.|Powinnam zdšżyć.[4940][4959]Co zmieniła?[4974][5000]Wykreliłam akapit o miłoci.[5001][5029]- To najlepsza częć.|- Była zbyt łagodna.[5379][5412]Kiedy była tu knajpa|z daniami z grilla.[5431][5468]Frank często tu przychodził,|zanim został prezydentem.[5489][5510]Co się z niš stało?[5511][5548]To samo, co ze wszystkim,|czego tknie Frank.[5675][5703]- Mogę?|- Nie może pan.[5717][5744]Jeszcze na nic|się nie zgodziłem.[5770][5788]Co pan wie?[5789][5822]Wiem, że Underwood|kłamał o praniu pieniędzy.[5836][5872]Wiem, że spotkał się z Laniganem,|choć zaprzeczał.[5887][5930]Wiem o sfałszowanych wykazach podróży.|I że brał pan w tym udział.[5930][5969]Potem Tusk dostał ułaskawienie,|a pan szefa personelu.[5972][5998]- Nic odkrywczego.|- Dlaczego pan odszedł?[5999][6020]Chciałem wrócić|do sektora prywatnego.[6021][6063]Mówił pan, że wszystko,|czego tknie Underwood, zostaje zniszczone.[6064][6112]- Nie lubię go. I co z tego?|- Dlaczego pomógł mu pan z Rosjš?[6112][6142]Nie muszę lubić ludzi,|z którymi pracuję.[6143][6172]No i można było|niele zarobić.[6192][6227]Mylę, że wcale|nie obchodzš pana pienišdze.[6241][6284]Wiele pan przemilcza.[6289][6313]A mylę,|że chce pan to opowiedzieć.[6322][6384]- Nie ma pan niczego konkretnego.|- Rozwikłam tę historię.[6386][6447]Albo gadamy teraz, albo potem pana prawnicy|gadajš z moimi weryfikatorami.[6477][6502]Grozili mi już|miliarderzy i prezydenci.[6513][6564]Sšdzi pan, że przestraszy mnie|bezrobotny dziennikarz?[6578][6609]Mogę dać znać Białemu Domowi,|że co pan węszy.[6609][6641]Podjšłem to ryzyko,|proszšc o spotkanie.[6646][6704]Ale stawiam, że zwycięży|pana lepsza strona.[6736][6783]Kto? Co?|Dlaczego? Jak?[6801][6824]I niech pan pamięta|o "gdzie?".[6925][6966]Chyba lepiej to obrócić.[6988][7010]Z tej strony sš ładniejsze.[7011][7043]- Tak, sš piękne.|- Freddy.[7044][7070]- Dzień dobry, panie prezydencie.|- Dzień dobry.[7071][7117]- Helen uczy mnie co i jak.|- Zostawimy pana samego.[7119][7170]Freddy, zostaniesz na chwilę?|Bardzo dziękuję.[7172][7189]Zaraz przyjdę.[7211][7228]Kupę lat.[7229][7265]Przenieli mnie do kwiaciarni|kilka miesięcy temu.[7266][7298]- Do piwnicy.|- Dlatego mnie nie widywałe.[7298][7337]Nigdy bym nie przypuszczał,|że do tego się nadam.[7339][7379]Czyli da się nauczyć|starego psa nowych sztuczek.[7382][7409]- Co u wnuka?|- Dobrze.[7410][7434]Wrócił do szkoły.[7435][7457]- W której jest klasie?|- W szóstej.[7458][7479]Leci.[7491][7510]Powinienem już ić.[7510][7537]Mamy dużš dostawę|jesiennych kwiatów.[7538][7568]No to do następnego razu.[7571][7588]Frank...[7619][7638]Niedługo odchodzę.[7646][7674]Mšż Helen otworzył|kwiaciarnię w Georgetown.[7675][7695]Chcš mnie zatrudnić.[7708][7733]Nie jeste tu szczęliwy, Freddy?[7746][7772]Czas spróbować|czego nowego.[7779][7832]Mogę cię jako przekonać, żeby został?|Podwyżka? Lepsze godziny?[7832][7869]Dzięki, ale już przyjšłem|ofertę Helen[7870][7904]i dotrzymam słowa.[7905][7926]Chcę tego.[7938][7991]Będzie mi ciebie brakowało, Freddy.|Nie ma tu wielu osób...[7996][8033]przy których czuję się|tak swobodnie.[8036][8095]Zanim odejdziesz, powiniene tu wpać|i przyrzšdzić nam żeberka.[8095][8159]Wiem, że piekarnik to nie grill,|ale i tak zrobiłby je pyszne.[8160][8183]Żeberka?|Serio?[8184][8211]Mam ci zrobić żeberka.[8212][8240]Jak za starych czasów.|Co w tym złego?[8241][8277]- Jestem tylko służbš, co?|- Nieprawda.[8280][8306]Powiodło mi się,[8306][8345]a twoja pierwsza myl to nie:|"Freddy, gratulacje!".[8345][8382]Tylko: "Zrób mi żeberka!".|To moje pożegnanie?[8384][8425]Przesadzasz.|le odbierasz moje słowa.[8427][8467]Masz rację,|to moja wina.[8483][8530]- Nie wiem, jak wytrzymuje to Claire.|- Co powiedziałe?[8531][8558]Tak jš traktujesz?|Też jest częciš kolekcji?[8559][8577]Nie wiem,|o co ci chodzi,[8578][8619]ale to szalenie niewdzięczne.|Tyle dla ciebie zrobiłem.[8622][8647]Co dla mnie zrobiłe, Frank?[8663][8717]To jest Biały Dom.|Mów mi "panie prezydencie".[8721][8741]Ty skurwysynu![8749][8769]Wyno się![8800][8835]Wybacz.[8836][8876]Skurwiel z ciebie,|panie prezydencie![8931][8971]Gubernator Conway twierdzi,|że lekceważymy terroryzm,[8972][9018]ale ignoruje fakt,|że ICO została zatrzymana.[9020][9060]Prezydent niestrudzenie walczy|z naszymi wrogami za granicš.[9060][9125]/A gubernatorowi brakuje|/lat dowiadczenia, które prezydent...[9129][9162]Powinna nazywać go|"prezydentem"?[9162][9184]Chcę podkrelić,|że startujemy razem,[9184][9217]a LeAnn mówi,|że małżeńskie podejcie nie działa.[9217][9230]Walić badania.[9231][9278]Ludzie chcš usłyszeć|prawdziwš ciebie.[9278][9298]Jak na konwencji.[9298][9331]- Przepraszam.|- To było zupełnie co inneg...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]