How to Get Away with Murder [1x06] ...

How to Get Away with Murder [1x06] Freakin’ Whack-a-Mole, How to get away with a murder sezon 1, NAPISY PL

s [ Pobierz całość w formacie PDF ]
{34}{76}{Y:i}Poprzednio...{77}{146}Reprezentuję jednš z pozwanych,|Rebekę Sutter.{163}{252}- Kto jeszcze o tym wie?|- Wiemy o tym tylko ja i Rebecca.{253}{322}Dlaczego twój penis widnieje|w telefonie zmarłej dziewczyny?{328}{385}Czy Lila mówiła ci co|o tym mężczynie?{387}{439}Że był żonaty.|Nazywała go panem Darcym.{440}{493}Dzięki, że mnie wybrałe,|zrobiłe dziewczynš Franka.{494}{521}Mam chłopaka.{528}{577}Wiem, jak zdobyła tamę|z przyznaniem się Rebeki.{579}{628}Obie wiemy,|dla kogo to zrobiła,{629}{658}i że nie byłam to ja.{664}{721}- Rebecca?|- Wes, nie ufaj Annalise.{722}{766}- Co się stało?|- Tapeta.{767}{792}Przyjrzyj się jej.{793}{884}- Co ty tu, do cholery, robisz?|- Pani mšż jest panem Darcym.{1687}{1725}O której wybierasz się|na ognisko?{1726}{1777}Co? Uczyć się?|Nie muszę się uczyć.{1778}{1817}Zdobyłem trofeum.{1885}{1922}Oddzwonię do ciebie.{1958}{2022}Michaela, jeste tam?|Chcę moje trofeum z powrotem.{2042}{2062}Otwierać!{2115}{2148}Wiem, że tam jestecie!{2164}{2193}Na ziemię!{2307}{2360}Będziecie mnie teraz ignorować?{2375}{2403}Wpućcie mnie!{2404}{2449}Że niby ja jestem niedojrzały?{2455}{2490}Jestem najdorolejszy...{2499}{2557}Jestem najdojrzalszy|z was wszystkich!{2559}{2594}Powinnimy go wpucić.{2598}{2634}Otwórzcie te pieprzone drzwi!{2638}{2671}Jeli byłby w domu...{2672}{2714}stałby się|częciš tego wszystkiego.{2715}{2752}Wszyscy zeznalibymy,|że tu był.{2754}{2809}A tatu Millstone pomógłby nam|się stšd wyrwać.{2810}{2857}Mógłby wejć w krew,|to niegłupi pomysł.{2858}{2909}On nie jest tego częciš.{2910}{2959}A mylisz, że ja chciałem|w tym uczestniczyć?{2960}{3012}Czekajcie, słuchajcie.{3214}{3245}Poszedł sobie.{3246}{3278}Wysłałam mu sms-a.{3296}{3338}Napisałam, że jestem w bibliotece.{3517}{3561}{Y:b}Pięć tygodni wczeniej{3714}{3746}Proszę siadać.{3748}{3798}Mamy dzi sporo do zrobienia.{3806}{3896}Dzi omówimy...|habeas corpus,{3928}{4007}co tłumaczymy|jako "żeby miał ciało".{4049}{4132}Kto powie, jak to się ma|do sprawy Fay kontra Noia?{4264}{4318}{Y:i}Pani mšż jest panem Darcym.{4369}{4421}- Mylisz się.|- Posłuchaj, co mówisz.{4446}{4490}Nie możesz przestać kłamać.{4545}{4591}- Wes... usišd.|- Jeste obrzydliwa.{4592}{4651}- Pozwól mi wyjanić.|- Przepełniasz mnie odrazš.{4657}{4692}Wes, wracaj tutaj.{4745}{4801}Nie waż się|opuszczać ten dom!{4956}{4992}Kogo chyba zatkało.{5037}{5100}Fay kontra Noia głosi, że osobnik,|którego uwięzienie{5101}{5164}nie spełnia wymogów prawa,|musi zostać uwolniony.{5165}{5261}Zapewnia to akt habeas corpus,|czyli "aby miał ciało".{5293}{5327}Dziękuję, pani Pratt.{5341}{5444}Kto powie, co się dzieje|w procedurze habeas corpus?{5561}{5617}Co się wydarzyło.|Zajęcia skończone.{5618}{5659}Pištka Keating,|proszę zostać.{5801}{5849}Najwyraniej|z pištki została czwórka.{5851}{5926}- Może jest chory.|- Pewnie nie zniósł presji i odpadł.{5932}{6002}- Trofeum wraca więc do gry.|- Dałby już z tym spokój.{6003}{6083}Jest głupie, bo go nigdy|nie wygrasz, przegrańcu.{6089}{6117}Mamy nowš sprawę.{6118}{6181}Ale wczeniej pytanie,|czy trofeum wraca do gry?{6182}{6238}Do tych, którzy wiedzš,|kiedy się zamknšć...{6239}{6270}Dwadziecia jeden lat temu,{6271}{6325}gdy byłam studentkš prawa,|jak nie wszyscy z was,{6326}{6392}niejakiego Davida Allena|postawiono przed sšdem{6393}{6449}za zamordowanie jego|dziewczyny, Trishy Stanley.{6460}{6549}Oskarżenie dowodziło,|że David poszedł do jej mieszkania{6550}{6636}i zastrzelił jš, bo mylał,|że zakochała się w swoim szefie.{6637}{6698}I choć nie było nic, oprócz|dowodów poszlakowych,{6699}{6786}by poprzeć tę teorię,|Davida skazano za morderstwo.{6802}{6865}To była pierwsza sprawa,|która otworzyła mi oczy{6866}{6905}na fakt,|że system sprawiedliwoci{6906}{6967}nie zawsze nagradza|prawdomównych...{6988}{7049}ale tych, którzy majš siłę,|by tę prawdę kreować.{7060}{7146}Ten fakt mnie wkurza,|odkšd usłyszałam o tej sprawie.{7162}{7280}Dzi dano nam szansę zmienić|niesprawiedliwoć w sprawiedliwoć.{7300}{7397}Godzinę temu pensylwański Sšd Najwyższy|uwzględnił mojš petycję,{7399}{7477}by ujawnić nowe fakty|ze skazania Davida Allena.{7497}{7576}W rozumieniu laika|pracujemy nad pierwszš apelacjš.{7617}{7702}Przesłuchanie nadzwyczajne|odbędzie się za 3 dni,{7703}{7751}bšdcie wypoczęci|i skoncentrowani,{7757}{7830}ponieważ to, czego dokonamy|w cišgu najbliższych 72 godzin,{7831}{7879}przesšdzi o losie Davida.{7883}{7936}Pomylałem sobie o steku.{7954}{8048}Nowojorski, 16 uncji,|dobrze wysmażony.{8064}{8135}Homar, smażony|kurczak, żeberka.{8149}{8225}Zbieram głosy od każdego,|kto mnie odwiedza.{8260}{8310}Co by zjadła|na ostatniš wieczerzę?{8368}{8423}A gdybym powiedziała,|że możesz mieć je wszystkie?{8460}{8504}Nie pogrywaj sobie ze mnš.{8505}{8543}Dzwonili z sšdu.{8565}{8615}Dadzš nam jeszcze jednš szansę.{8616}{8647}{Y:i}Dokładnie.{8653}{8707}To sprawa ułaskawienia|od kary mierci.{8708}{8756}Jeli nie zrobimy,|co do nas należy,{8757}{8835}w cišgu dwóch tygodni|David dostanie miertelny zastrzyk.{8836}{8875}{Y:i}Nie wiem, co powiedzieć.{9004}{9029}Dziękuję.{9061}{9139}Podziękujesz,|jak stšd wyjdziesz.{9140}{9178}::Project HAVEN::|prezentuje{9179}{9222}1x06 "Freakin' Whack-a-Mole"{9224}{9271}Tekst polski:|Nazgul, titi, peciaq, piterss{9272}{9314}Korekta:|ruda666{9315}{9391}"Wtedy zobaczyłam pana Allena,|wybiegajšcego z mieszkania kobiety.{9392}{9469}Miał oszalały wzrok,|jakby zrobił co okropnego.{9475}{9536}Przerażona, zatrzymałam go,|jak tylko go zobaczyłam.{9539}{9592}Wtedy zauważyłam|.38 w jego dłoni".{9632}{9667}Connor, to twoja kwestia.{9684}{9708}Wybacz.{9717}{9749}"Sprzeciw, wysoki sšdzie.{9750}{9849}Czy wiadek już wówczas|znał dokładny kaliber broni?".{9850}{9901}Spytał obrońca George Gabler.{9902}{9955}"Podtrzymuję",|powiedział sędzia Mills...{9972}{9992}Czekaj.{10002}{10028}Millstone?{10046}{10072}Ale mieszne.{10073}{10102}Nie żartuję.{10103}{10158}William Millstone|to twój ojciec, nie?{10159}{10188}Pokaż mi to.{10281}{10303}Co do...{10305}{10360}Wyjaniło się,|po co tu jeste.{10375}{10406}Wiedziała o tym?{10407}{10445}Nie miałam pojęcia.{10512}{10553}Wes może być teraz|na policji.{10554}{10599}- Nie poszedł tam.|- Nie masz pewnoci.{10600}{10651}Mam. To zagubione dziecko,|poradzę sobie.{10653}{10682}Muszę znaleć prawnika.{10686}{10725}Pójć na policję,|uwolnić się od tego.{10726}{10766}Tylko zły prawnik|tak by ci doradził.{10767}{10792}Jaki mamy plan?{10794}{10837}To niezłe szambo,|a ty za 3 dni{10839}{10871}masz sprawę o ułaskawienie.{10872}{10947}Gdy składałam petycję, nie wiedziałam,|że posuwasz jakš białš dziwkę.{11127}{11190}Dzwonił Frank, powiedział,|że powinna przyjć.{11214}{11237}wietnie.{11308}{11326}Bon.{11466}{11502}Chciałem ci podziękować,{11532}{11585}że wytrzymała całe to gówno.{11599}{11627}Wiem, że to dużo.{11640}{11672}To dla Annalise.{11704}{11747}Zrobiłabym dla niej wszystko.{11997}{12038}Brakowało nam cię dzisiaj.{12308}{12406}Nie odbierałe komórki,|nie otwierałe drzwi...{12421}{12469}Wszyscy o ciebie pytajš.{12470}{12526}Martwiš się, że jeste chory.{12533}{12605}Dzi mielimy nowš sprawę,|apelację w sprawie wyroku mierci.{12611}{12679}Byłoby szkoda stracić|możliwoć pracy nad niš.{12786}{12822}Możesz to sobie zabrać.{12838}{12863}Nie chcę.{13100}{13131}Ty i Rebecca?{13154}{13179}Czego chcesz?{13237}{13318}Zabawne, o to samo|chciałam spytać ciebie.{13416}{13445}Czego chcesz?{13500}{13523}Przestań.{13527}{13569}- Co takiego?|- Dobrze wiesz.{13701}{13738}Wszystko spisałem...{13762}{13793}Wszystko, co wiem.{13795}{13867}W skrytce bankowej|mam drugš kopię.{13883}{13947}Jeden telefon i wszystko|wysyłam na policję.{14020}{14044}Chyba, że...?{14070}{14097}Sprowadzisz Rebekę.{14122}{14141}Kochasz jš?{14143}{14196}Chodzi o to, co słuszne,|nie o miłoć.{14210}{14283}Czyli o bronienie|sšsiadki-dilerki?{14289}{14369}Czemu lepo ufasz komu,|kogo ledwie znasz?{14375}{14492}Nie pleć, że wierzysz w jej niewinnoć.|Nie tego cię uczyłam.{14498}{14572}- Jest równie niewinna, jak twój mšż.|- Przestań myleć,{14573}{14646}że obrona Rebeki|i mego męża się wykluczajš.{14647}{14734}Uroiłe sobie,|że nie chcę jej dobra.{14740}{14844}Udowodnij to.|Znajd jš i sprowad tu.{14873}{14914}Bez względu na cenę.{14915}{14993}Albo wszystko|powiem policji, przysięgam.{15303}{15353}Tu jeste.{15357}{15401}Mylałem, że mnie unikasz.{15417}{15530}To ciebie nie było dzi w biurze.|Annalise wysłała cię na przeszpiegi?{15537}{15593}Mogę ci powiedzieć,|co robiłem.{15616}{15704}Przestań; boisz się,|że mnie pocałujesz, gdy się zbliżę?{15743}{15809}Miałam odwrotne wrażenie.{15834}{15914}- Nazwijmy to wzajemnš obawš.|- Nazwijmy to "nigdy więcej".{15916}{15988}- Jest już kawa?|- wieżo zaparzona.{16125}{16176}Kawki zapomniałe.{16215}{16250}Faktycznie.{16365}{16483}Przywracam Gibbinsa do grupy.|Od teraz.{16484}{16557}Wiem, że jest pani zajęta,|jedno pytanko:{16559}{16642}wiedziała pani, że mój ojciec|był sędziš w procesie Allena?{16717}{16787}Nie zarazisz nas niczym, Wes?{16793}{16907}- Jeli kłamstwo jest zaraliwe...|- Powaga, doć tych tajemnic.{16913}{17024}Olej ich. Sš li, bo ich nieobecnoci|Annalise by nie zauważyła.{17066}{17113}Co muszę wiedzieć o sprawie?{17114}{17214}Sš kłopoty ze szczeniaczkiem.|Musisz natychmiast znaleć Rebekę.{17216}{17287}Pewnie nocuje|u którego swego klienta.{17288}{17375}- Co jej mam powiedzieć?|- Znaleć, nie skontaktować się.{17395}{17500}Mamy 65 godzin do przedstawienia|argumentów sšdowi najwyższemu.{17506}{17577}Nie ma spania,|n... [ Pobierz całość w formacie PDF ]